"أنهم يعملون" - Traduction Arabe en Portugais

• que trabalham
• eles fazem os
• eles estão
• Eles trabalham
• estão a trabalhar
• estar a trabalhar
• que estavam a trabalhar
• que o negócio deles

Todos dizem que trabalham mais comigo por perto.
جميع الموظفون يقولون أنهم يعملون بمجهد حين تواجدي

Patriotas. Acreditando que trabalham para o governo dos Estados Unidos.
الوطنيون,يعتقدون أنهم يعملون للحكومة الامريكية.

Significa que trabalham muito, bebem muito... e todos têm a sua história sobre ursos-pardos, e está na hora do almoço, daí estar tudo calmo.
أعني أنهم يعملون بجد يشربون بجد ولديهم قصص شخصية عن الدببة الرمادية

É o mundo do vídeo. Tu sabes, eles fazem os encontros nos clubes.
إنه عالم الفيديو تعرفين أنهم يعملون ويجتمعون ويحيّيون الليل في النوادي

O Vingador Mascarado disse que eles estão a trabalhar com foguetes.
الثائر المقنع كان يقول أنهم يعملون على الصواريخ

Desde que percebas, Eles trabalham para nós agora.
طالما أنكِ تفهمين, أنهم يعملون لنا الأن.

E outra coisa é que estão a trabalhar em retinas artificiais para os cegos.
والشيء الآخر أيضاَ أنهم يعملون على صناعة شبكيةِ للعين لفاقدي البصر.

Não, não podemos confiar neles. Podem estar a trabalhar com o Armstrong.
كلا ، لا يمكننا أن نثق بهم (من الممكن أنهم يعملون مع (أرمسترونغ

Eles sabiam que estavam a trabalhar na pesquisa da SIDA.
كانوا يعلمون أنهم يعملون في بحث على الايدز.

Ele não diz que o negócio deles é o cigarro.
لم يقل أنهم يعملون في تجارة السجائر.

Infelizmente, não temos provas de que trabalham juntos.
لسوء الحظ, ليس لدينا دليل ملموس أنهم يعملون سوياً

Significa que trabalham para o nosso homem. Isso não passam de rumores.
وهذا يعني أنهم يعملون لرئيسنا، صحيح؟

Creio que trabalham juntos.
أعتقد أنهم يعملون معا.

Eles conhecem esses homens, são amigos, são familiares, todos aqui sabem que trabalham para o grupo de preservação, sabem que não devem caçar na sua presença.
إنهم يعرفون هؤلاء الرجال فهم أصدقاؤهم و أقاربهم و الجميع هنا يعلم أنهم يعملون "لصالح "جمعية حماية الأسود فتواجد هؤلاء الرجال يمنعهم نوعًا ما من صيد الأسود

Aposto que trabalham para o inimigo.
أراهن أنهم يعملون مع الأشرار

Nao eh para se surpreender considerando que trabalham na Cal Tech uma escola essencialmente tehcnica onde fisicos sao basicamente engenheiros.
"لا يجب أن يكون مفاجئ" "بالنظر إلى أنهم يعملون في (كال-تك)، فهي بالأساس كلية تقنية،" "حيث فيها الفيزيائيين يعتبرون مهندسين."

- Quantas vezes é que tens de passar por isto até te aperceberes que eles estão a trabalhar todos juntos?
كم مرة يجب أن تخوض في هذا قبل أن تكتشف أنهم يعملون معاً جميعاً ؟

Eles trabalham juntos.
أعنى ، أنهم يعملون سوياً أخمن أنه من المُمكن

E pior, estão a trabalhar no escuro, porque não têm acesso aos dados para perceberem o que está a acontecer nessas plataformas.
والأسوأ هو أنهم يعملون دون أي دراية، لأنه لا توجد لديهم طريقة للوصول للبيانات لكي يفهموا ما يجري على تلك المنصات.

- Achamos que eles podem estar a trabalhar juntos.
ونحن نعتقد أنهم يعملون معا

Na verdade, ouvi dizer que estavam a trabalhar em proteínas de soja.
جيد ,فىالواقع ,لقد سمعت أنهم يعملون على فول الصويا للبروتين

Não diz que o negócio deles é o tabaco.
لم يقل أنهم يعملون في تجارة التبغ.