"أنهيه" - Traduction Arabe en Portugais

• acabar
• terminar
• acabá-la
• acabei
• Acaba
• acabá-lo
• terminá-lo

Quis fazer uma coisa que conseguisse acabar no fim-de-semana.
أردت أن أفعل شيئاً أنهيه فى العطلة الإسبوعية

"Não posso continuar neste caminho. "Acho que descobri como acabar com isto se não melhorar.
إنني لا أستطيع العيش هكذا، و قد قررت كيف سوف أنهيه إن لم أتحسن.

Assim, se morre antes de acabar fico a saber como Acaba.
بذلك، إذا قضيت قبل أن أنهيه أعرف كيف ينتهي

Fiz isto, e fiz por mim, e vou terminar por mim.
أنا فعلت ها من أجلي و سوف أنهيه من أجلي.

O meu código foi infectado e não o pude terminar.
رمزي أصبح مصابا، أنا لا أستطيع أن أنهيه.

Embora não tivesse começado a luta, senti-me obrigada a acabá-la.
على الرغم أنني لم أبدأ في الشجار، شعرت بأني ملزمةٌ أن أنهيه.

Este é o primeiro livro que acabei de ler ou de empurrar coisas lá para dentro.
هذا أول كتاب أنهيه بالكامل او حتى أضع أشياءً فيه

acabar a obra do Dornocóccis, mas, ao mesmo tempo...
ما زال لدي عمل يجب أن أنهيه مع مالوكوسيس ليس من الضروري أن تقلق بسبب التماسيح بعد الان

Tinha mais alguns "Dundies" para entregar esta noite, mas vou abreviar e acabar por aqui, para que todos possam desfrutar da sua refeição.
كانت لدي جوائز داندي أخرى أسلمها لكن سأختصر الحفل و أنهيه حتى يستمتع الكل بطعامه

Eu queria acabar com ele porque eu tenho... tinha a sensação de que não nos iríamos dar bem juntos.
أردت أن أنهيه لأنه كان لدى شعور أن الأمور لن تسير على ما يرام

Eu comecei isto, e juro-te que o vou acabar.
بدأت بهذا الشيء, و أقسم لك سوف أنهيه

Mas quando eu o acabar já tu estás noutra.
صحيح، لكن في الوقت الذي أنهيه فيه ستعجب بشيء آخر

Mas fiquei loucamente ocupado com outras coisas, não o pude acabar, e esta manhã...
لكنني انشغلت كثيراً بأمور أخرى ولم يتسنَ لي أن أنهيه ثم وفي صباح اليوم

Está bem, mas acho que estou demasiado cansada para o acabar.
حسناً، لكن أظن أني سأكون متعبة جداً لأن أنهيه

Tenho uma coisa para fazer. Quando terminar posso passar por aqui.
لدى شىء سأتمه أستطيع أن أوصلك عندما أنهيه

Vou levar-te para casa, mas antes tenho que terminar uma coisa.
وساخذكِ للبيت ولكن هناك أمر لابد أن أنهيه أولاً

A formatura é daqui a alguns dias e já devia estar a terminar.
حفلة التخرج,بعد بضعة أيام ويجب علي أن أنهيه

Não consigo acabá-la.
لا أستطيع أن أنهيه ليس في وقته

Não acabei de o ler. Adormeci.
لم أنهيه غرقت فى النوم

Não consigo acabá-lo assim.
لاأستطيع أن أنهيه بهذا الشكل

Já estou na terceira parte, mas não posso terminá-lo até que convença o Perry a descrever-me a noite dos assassinatos.
أنا أكتب في الجزء الثالث منه لكني لا أستطيع أن أنهيه حتي أقنع بيري أن يخبرني عن يوم الجريمة