"أنهُ ليس" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele não é
• Ele não está
• - Ele não
• que não é

Os seguranças do acampamento estão à procura dele. Está em fuga. Ele não é do tipo de fazer a mala.
لقد هرب أنهُ ليس من النوع الذي يحزم أمتعتهُ

- Mas eu vou vender o selvagem. - Ele não é propriedade de nenhum homem.
لكني سأبيع هذا المتوحش - أنهُ ليس عبد أيّ أحد -

Ele não é tão ruim, se estender a mão e oferecer uma cenoura.
أنهُ ليس بهذا السوء ، أعنى طالما أيدينا مُنبسطة... ..

Não sei, Ele não está no escritório e o portátil dele também não está lá.
ــ لا أعلم, أنهُ ليس بمكتبه وحاسبهُ المحمول غير موجود أيضاً حراس الامن يبحثون عنهُ

Não, obrigado. Ele não está.
كلا،شكراً لكِ أنهُ ليس كذلك.

Reconheço que não é fácil reproduzir a epifania que tive com os dados com a humanidade em geral.
من المسلم به أنهُ ليس من السهل أن أستبدل إحصائياتي التي أدركتها فجأة مع الإنسانية جمعاً.

Tenho quase a certeza de que Ele não é o assassino.
أنا متأكدة تماماً أنهُ ليس القاتل

Mas Ele não é lá grande condutor.
بإستثناء أنهُ ليس بالقائد الجيد

Ele não é meu namorado.
. أنهُ ليس صديقي.

Ele não está aqui. Quem é você?
أنهُ ليس هنا من أنتِ ؟

Ele não está habituado a ouvir "não".
أعتقد أنهُ ليس معتاد على سماع كلمة (لا) من الناس

- Ele não está cá, Tucker.
- أنهُ ليس هنا، (تاكر)َ -

- Ele não tem inteligência.
أنهُ ليس ذكياً بما فيهِ الكفاية ليكونَ أحد أتباع (ستراوس)

Sabes que não é facil para um homem da minha idade conseguir um emprego.
تعلمين أنهُ ليس من السهل على رجل كبير , الحصول على عمل

Sei que não é muito, mas temos a nossa casa de banho.
أعلم أنهُ ليس بالكبير، لكن لدينا حمّمنا الخاص.