"أنه أنت" - Traduction Arabe en Portugais

• que és tu
• que foste tu
• que eras tu
• É você
• - És tu
• que foi você
• que é você
• que sejas tu
• que tu

Se tem de haver uma versão ilegítima do Krusty, ainda bem que és tu.
إذا كانت هناك نسخة لكرستي أقل جودة فيسعدني أنه أنت

Marca 1-1 depois do número, para que eu saiba que és tu.
اضغط واحد واحد بعد الرقم عندها سأعرف أنه أنت

Tens cara de cobardola. Aposto que foste tu.
يبدو عليك الجبن و الخبث أراهن أنه أنت الذي قلت ذلك

De qualquer maneira, o Arcadius acreditava que eras tu.
لكن في الحالتين كان أركاديوس يعتقد أنه أنت

Ainda bem que É você. Por favor, afaste-o da minha vista.
ـ الحمد لله أنه أنت خذه من أمامي من فضلك

- És tu. E não sou um miúdo.
أنه أنت وأنا ليس طفل

Costumo cobrar 500 dólares, mas como vejo que és tu, preciso do dinheiro de antemão.
رسومي 500 دولار, ولكن بنظر أنه أنت فسأحتاجها مقدماً

Não olhes assim para mim. Sabes que és tu.
لا تنظر إليّ بهذه النظرة تعرف أنه أنت

Marty, posso olhar nos teus olhos, e sei que és tu!
مارتي , يمكنني النظر لعينيك وأعرف أنه أنت

Os olhos têm qualquer coisa de teu, mas se calhar é só porque eu sei que és tu.
هناك شبه منك في العيون أو ربما هذا فقط لأنني أعلم أنه أنت

Tens a certeza que és tu que queres saber?
هل أنت متأكد من أنه أنت من يريد أن يعرف؟

Bem, larga-te. Quase que só aqui estão homens. Nunca vão pensar que foste tu.
كما تعلمين حسناً، اذهبي إنهم في الغالب رجال لن يفكر أحداً أنه أنت من فعلها أعتقد أن تلك الشقراء هي من أخرجت الريح

Ninguém vai saber que foste tu. Apenas dá-lhe um tiro nos miolos.
لا أحد سيعرف أنه أنت فجر رأسها اللعين فحسب

Acho que foste tu que disseste que Deus escreve certo por linhas tortas, não foste?
أعتقد أنه أنت من قال لي أن القدر يتصرف بطريقة غامضة، أليس كذلك ؟

Parecia-me que eras tu, mas não tinha a certeza.
لقد ظننت أنه أنت أو معطفك الفراء و لكني لم أكن متأكداً ، ألم تتعرف علي ؟

Percebi que eras tu na noite em que o teu pai morreu! Sempre o ajudaste, mesmo durante a guerra, quando eras uma miúda.
كنت أعلم أنه أنت منذ اليوم الذى مات فيه والدك لقد كنت تعملين الأعمال التى لايقدر عليها بسبب رجله

Quando te vi no tribunal, nem acreditava que eras tu.
عندما رأيتك تمر بالمحكمه لم أصدق أنه أنت.

A sua embaixada já está preocupada com uma fuga, e nós vamos dizer-lhes que É você.
سفارتك قلقة بالفعل عن وجود تسرّبات وسنقوم بإخبارهم أنه أنت السبب

E se há alguém que sabe disso, É você.
الناس تتعرض للأذى و إذا كان أي أحد يعرف ذلك أنه أنت

- Eu volto. - És tu novamente!
سوف أعود أنه أنت مرة أخرى

Acha que não sei que foi você que envenenou nosso pai contra mim?
أنت كاذبة ألا تعرفين أننى أعرف أنه أنت من قام بتسميم أبى ضدى ؟

És tu! És tu! Não acredito que sejas tu!
أنه أنت, انه أنت لا أصدق ذلك, انه أنت

- Ele não tem medo de ser como tu. Tem medo de ser como ele pensa que tu és.
إنه لا يخشي أن يصبح مثلك بل يخشي أن يصبح من يظن أنه أنت