"أنه بإمكانك" - Traduction Arabe en Portugais

• que podes
• que pode
• que consegues
• que consegue
• que podias
• que podia
• que podemos
• que poderia
• que te podes
• que possas
• que poderias
• que podiam
• que me

Achas que podes levar coisas e que ele não vê?
أتظنين أنه بإمكانك أخذ الاشياء بدون أن يراك ؟

De certeza que podes conseguir algo melhor do que segurança.
أظن أنه بإمكانك عمل شيء أفضل من مجال الحماية

Acha que pode comprar a amizade com escravos e tartarugas?
تظنين أنه بإمكانك شراء صداقتها ببعض العبيد و السلاحف؟

Há protocolos... que acha que pode ignorar sem punições.
ويبدو أنك تظن أنه بإمكانك مُخالفتها بلا عقاب.

Sei que vai ser difícil mas sei que consegues aguentar.
سيكون صعباً عليكٍ ولكني متأكدة أنه بإمكانك تحمّل ذلك

Achas que consegues tirar as tuas revistinhas eróticas para que possamos comer?
أعتقد أنه بإمكانك إزالة مجلاتك القذرة لذا يمكننا أن نتناول الطعام؟

Acha que consegue ajudar a minha amiga Meg?
هل تعتقد أنه بإمكانك مساعدة صديقتي ميج هنا؟

Bem... mesmo antes de o dizer, sei que soa mal mas achas que podias vestir mais umas peças de roupa?
حسناً حتى قبل أن أقولها أعرف أنها فكره غبيه، لكن أتعتقدين أنه بإمكانك أن تضعي المزيد من الملابس؟

Achas que podes hackear o drone e fazê-lo ir sozinho?
هل تعتقد أنه بإمكانك إختراقها لتطير وحدها طوال الطريق؟

Acho que podes ficar alguns dias e veremos como corre. Obrigado.
أعتقد أنه بإمكانك البقاء لعدة أيام ونرى كيف سيسير الأمر

Pensas que podes trabalhar nesta coisa?
أتعتقدين أنه بإمكانك جعل هذه الأشياء نافعة ؟

Achas que podes mas não podes.
تعتقدين أنه بإمكانك هذا و لكن لا يمكنك فعله

Ah, sim, já li sobre isso. Dizem que pode duplicar esse cheque em duas semanas.
أجل، قرأت بشأن ذلك، يقولون أنه بإمكانك مضاعفة قيمة هذا الشيك في أسبوعين

Malcolm, não pense que pode tirar o protetor... só porque não estou olhando.
مالكوم، لاتظن أنه بإمكانك إزالة واقي الأنف لإنني لا أشاهدك

Eu vou sair por cinco minutos, e você pensa que pode estacionar seu asno magro na minha?
ذهبت لخمس دقائق، أتظن أنه بإمكانك حماية مكاني؟

Achas que consegues terminar antes que venha a sobremesa?
أتعتقدين أنه بإمكانك إنهائها بحلول وقت الحلوى ؟

Achas que consegues andar se eu te segurar?
أتعتقد أنه بإمكانك المشى لو قمت بإسنادك؟

Achas que consegues resolver este caso sem assistência? - Bem, eu...
هل تعتقدي أنه بإمكانك التعامل مع هذه القضية بدون مساعد طيار؟

Ainda acha que consegue lidar com ele sozinho?
أمازلت تعتقد أنه بإمكانك أن تعالج امر هذا الرجل ؟

Achei que podias usar o meu portátil, até arranjarmos um novo.
اعتقدت أنه بإمكانك استخدام حاسوبي حتى نحصل لكِ على بديل

Gostava de lhe poder dizer mais, mas se a senhora concordar, será que podia investigar?
وأتمنى أن أستطيع إخبارك بالمزيد ولكن إن وافقت السيدة، هل تعتقد أنه بإمكانك أن تنظر في الأمر؟

Agora acho que podemos dizer que começamos de onde paramos.
وأنا أكرهه بسبب ذلك الآن أعتقد أنه بإمكانك القول

A segunda razão é que poderia ser 15 contra 1.
السبب الثاني السبب الثاني أنه بإمكانك جعل ذلك 15 مقابل واحد

Achas que te podes salvar retirando as palavras, mas enganas-te.
تعتقدين أنه بإمكانك إنقاذ نفسك بالخداع ولكنك مخطئة

Estou a ir. A menos que penses que possas parar-me.
أنا آت الا اذا كنت تعتقد أنه بإمكانك منعي

O que não podes ter. Só pensei que poderias ajudar um pouco.
والتي لن تستطيعين الحصول عليها أعتقدت أنه بإمكانك حمل بعض الأشياء

Imaginem que podiam ligar o cérebro a uma máquina que vos daria um supremo prazer até ao fim da vossa vida.
تخيل أنه بإمكانك ربط عقلك في ألة، ستجلب لك متعة لامتناهية لبقية حياتك.

Este é o oficial que me enviou o "email" a dizer que eu podia ter algumas aulas com eles.
هذا هو الضابط الذي بعث رسالة في البريد الإلكتروني، قائلًا أعتقدُ أنه بإمكانك أخذ عدة فصول معنا.