"أنه بداية" - Traduction Arabe en Portugais

• que a partir
• o início

Para acabar, gostaria de anunciar que a partir de segunda, o espectáculo será transmitido em alta definição (HDTV). Vejam como me vou parecer.
أخيراً أودّ أن أعلن أنه بداية من يوم الاثنين سيتم بث هذا البرنامج بنقاء عالي الجودة

Deve ficar a saber, que a partir desta noite, o Tommy Shelby está acabado.
,عليكِ أن تعلمي ,أنه بداية من الليلة فإن (تومي) انتهى

Notifica o Quartel General que a partir de hoje a Base está oficialmente fechada.
أبلغ القاعدة أنه بداية من اليوم مخيم (جنوه) مغلق.

Pensem nisto nos seguintes termos: pensem nisto como o início da programação de coisas para fins específicos.
فكروا في الأمر على النحول التالي. فكروا فيه على أنه بداية برمجة أشياء لأغراض محددة.

Prefiro pensar que é o início de um novo capítulo.
لا، لا، لا. انا افضل التفكير في الأمر على أنه بداية لفصل جديد.

Vou responder primeiro à questão um pouco mais fácil. Encontramos o início deste processo há cerca de 10 000 anos, no antigo Médio Oriente, conhecido como o Crescente Fértil,
حسناً, للإجابة أولاً عن السؤال الأسهل قبل حوالي 10,000 سنة , سأقول أنه بداية هذه العملية. في الشرق الأقرب القديم المعروف بالهلال الخصيب

Pense nisto como o início de uma relação duradoura, que pode trazer consequência benéficas a ambos.
فكر بالأمر على أنه بداية لعلاقة طويلة المدى... يمكن أن تعود فوائدها على كلانا...

É o início de uma nova era.
أنه بداية لعصر جديد