"أنه جاء" - Traduction Arabe en Portugais

• que veio
• Ele veio
• ter vindo

Por favor, tenta compreender que veio de um honesto e profundo desejo de ter Jolinar de volta de alguma forma.
أرجو أن تفهمى أنه جاء من رغبة مخلصة صادقة فى إستعادة جولنار لحياتى بشكل ما

A Fonte sabia que estaríamos preparadas, foi por isso que veio atrás dos poderes.
عرف المصدر كنا على استعداد، هذا هو السبب في أنه جاء بعد سلطتنا.

E sei que veio ter contigo, Mo. Não tinha mais a quem recorrer.
وأعرف أنه جاء لرؤيتك لأنه لا أحد يذهب له

Por que pensa que Ele veio de trás das cortinas?
الآن ، ما الذي يجعلك تظني أنه جاء من خلف تلك الستارة ؟ أين قد يكون غير هناك ؟

Temos de nos lembrar que Ele veio cá baixo, para nos ajudar, portanto, vamos parar de nos focar nele e vamo-nos focar no problema!
دعونا نتذكر أنه جاء إلى هنا ليساعدنا لذا دعونا نتوقف عن التركيز عليه هو ولنركز في مشكلتنا

É óbvio que devia ter vindo a negócios.
حسنا من الواضح أنه جاء هنا لنوع ما من الأعمال

Disseram que veio desorientado, e muito relutante para fazer um exame.
ـ يبدو كذلك لقد قالوا أنه جاء مشوشاً وهو أعنف من أن يتم عمل اختبار له

Só sabemos que veio de um telemóvel.
كل ما نعرفه هو أنه جاء في من الهاتف الخليوي.

Não, mas acho que veio procura-lo para mais uma identidade, para ele mesmo, e não saio daqui sem esse nome.
لا، أنا لا، ولكن أعتقد أنه جاء لك لاسم مستعار آخر واحد لنفسه، وأنا لن أتركك هنا بدون اسم

A análise mineral da areia, no entanto, indica que veio do Rio Seneca, no norte de Nova York.
يدل على أنه جاء من نهر سينيكا في ولاية نيويورك

A análise mostra que veio do motorista.
تحليل لطخات الدم يظهر أنه جاء من السائق

Acho que veio do armário.
أعتقد أنه جاء من الخزانة

Ouvi dizer que veio para aqui.
سمعت أنه جاء إلى هذه الأنحاء

Acho que veio para casa para morrer.
أعتقد أنه جاء هنا للموت

Parece que veio sozinho.
يبدو أنه جاء وحده

A Fonte sabia que tínhamos um curandeiro em casa, foi por isso que Ele veio atrás do Leo.
عرف المصدر كان لدينا معالج في المنزل، هذا هو السبب في أنه جاء بعد ليو.

Ele veio de El Paso, Texas.
أنه جاء كل هذا الطريق من الباسو فى تكساس

Ele veio cá dizer-lhe que é melhor que arranje um plano B.
يقول أنه جاء ليخبرك أنه يجب أن b"يكون لديك خطة بديلة"

Não disseste que Ele veio atrás de ti, colocou uma arma na cabeça do meu irmão?
ألم تقل أنه جاء لمطارتك ومصوّب مسدس على رأس أخي ؟ ؟

João disse: "Ele veio a Canaan depois de transformar água em vinho."
(جون) يقول : " أنه جاء إلى كنعان بعدماتحولالماءإلى خمر "

Ele veio até aqui para nos intimidar.
نظرة، أنه جاء هنا، في مكتبنا، وحاولت أن تدفعنا. ص-نعم، أنه يساعدنا.

- Sir Roger não poderia ter vindo...
أعني ألا يمكن أنه جاء للمسرح ؟