"أنه سيكون لدينا" - Traduction Arabe en Portugais

• que teríamos
• que vamos ter

Em 2003, quando sequenciámos o genoma humano, pensámos que teríamos a resposta para tratar muitas doenças.
في 2003، عندما قمنا بوضع الجينوم البشري في سلسلة، اعتقدنا أنه سيكون لدينا الحل لمعالجة العديد من الأمراض.

Quem iria imaginar que teríamos esta boa relação que temos agora?
مَن كان يظن أنه سيكون لدينا هذه العلاقة التي لدينا الآن؟

Pensei que teríamos mais tempo antes de chegarmos a esse ponto.
ظننت أنه سيكون لدينا المزيد من الوقت قبل أن نصل لهذا

Nem acredito que vamos ter uma estrela da TV na nossa sala.
أنا لا أستطيع التصديق أنه سيكون لدينا نجمٌ تلفزيوني في الفصل

Parece que vamos ter a casa cheia, esta manhã.
يبدو أنه سيكون لدينا الكثير من الحاضرين هذا الصباح

Dizem que vamos ter 20 cm de neve.
يقولون أنه سيكون لدينا 20 سم من الثلوج

Pensei que teríamos mais tempo.
ظننت أنه سيكون لدينا وقت أطول.

Parece que vamos ter companhia.
يبدو أنه سيكون لدينا بعض الرفقة.

Acho que vamos ter um pequeno problema daqui a um minuto.
انظري أعتقد أنه سيكون لدينا