"أنه سيكون لطيفاً" - Traduction Arabe en Portugais

• que seria bom

Claro, tiveste um ano complicado, e foi por isso que pensei que seria bom se viesses a minha casa em Montauk.
حسناً , بالطبع لقد مررتِ بسنة جنونية ولهذا ظننت أنه سيكون لطيفاً إذا أتيت لمنزلي في مونتاك مونتاك ؟

Pensei que seria bom se os devolvesse vivos para vocês.
أعتقد أنه سيكون لطيفاً إعادة لهم النشاط

Achei que seria bom ficares com isso.
ظننت أنه سيكون لطيفاً أن تحصل علي هذا

Achei que seria bom lavar os dentes, mas não tinha a escova dos dentes e peguei...
لقد ظننتُ فقط أنه سيكون لطيفاً لو نظّفتُ أسناني أولاً لكن لم يكُن لدي فرشاة أسنان لذا ما فعتُه هو أن استعرتُ...

Achei que seria bom petiscar quando chegasses, mas não sabia quando vinhas, por isso adivinhei e fiz uma leva às oito, mas queimaram-se.
لقد اعتقدت أنه سيكون لطيفاً أن تتناولي وجبة خفيفة عندما تعودين للمنزل... ولكنني لم أعرف متى سيكون ذلك، لذلك خمنت وعملت كمية في حوالي الثامنة... لكنهم احترقوا.

Acho que seria bom se alguém ...
اعتقد أنه سيكون لطيفاً لو شخص ما...

Nós achámos que seria bom partilhar este momento especial com amigos.
حسناً, ظننا أنا و(أورسن) أنه سيكون لطيفاً أن نتشارك هذه المناسبة اللميزة مع بعض الأصدقاء

O Andrew pensou que seria bom termos um jantar formal amanhã à noite.
-أوه , يظن (أندرو) أنه سيكون لطيفاً أن نحضر عشاء رسمي ليلة الغد

E acho que seria bom.
وأظن أنه سيكون لطيفاً جداً.