"أنه سيكون هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• que estaria aqui
• que ele estaria aqui
• que ele vinha
• que ele estará aqui

Eles disseram-me que estaria aqui. - Ah, sim?
ـ هذا هو المكان الذي أخبروني أنه سيكون هنا ـ حقا؟

Mas o homem nem queria saber... não parava de dizer que estaria aqui daqui a uns dois minutos.
و لكن الرجل لم يرغب في الاستماع و من ثم استمر بالقول أنه سيكون هنا خلال دقيقتين

Ele disse que estaria aqui num minuto.
كيف لهذا قال أنه سيكون هنا في غضون دقيقة

- Sabias que ele estaria aqui.
كنتي تعلمين أنه سيكون هنا, أليس كذلك؟

De certeza que ele estaria aqui... se eu lhe tivesse dito.
أنا متأكد أنه سيكون هنا لو أخبرته.

Sabia que ele vinha hoje. Eu...
كنت أعلم أنه سيكون هنا الليلة أردت فقط...

Isso significa, que ele estará aqui em 15 minutos.
هذا يعني أنه سيكون هنا . في خلال الخمسة عشر دقيقة القادمة

Ele me prometeu que estaria aqui para o jantar.
-لقد وعدني أنه سيكون هنا عند العشاء

Quarto 667, ele disse que estaria aqui.
الغرفة 667 قال أنه سيكون هنا

- Ele disse que estaria aqui.
قال أنه سيكون هنا

E meu parceiro disse que estaria aqui.
وشريكي قال أنه سيكون هنا. و...

- Ele disse que estaria aqui?
أخبرك أنه سيكون هنا ؟

- Teve que ir a outro lado. - Ele disse que estaria aqui.
تم استدعائه - قلت أنه سيكون هنا -

Achei que estaria aqui.
اعتقدت أنه سيكون هنا.

O Red disse que estaria aqui.
ريد) قال أنه سيكون هنا)

Eu não sabia que ele estaria aqui, juro-lhe!
لم أكن أعلم أنه سيكون هنا أقسم بذلك.

- Eu disse-te que ele estaria aqui.
-أخبرتك أنه سيكون هنا

A mãe disse que ele vinha para cá.
قالت أمه أنه سيكون هنا

- Ela disse que ele vinha em 20 minutos.
.قالت أنه سيكون هنا بعد 20 دقيقة - ثم؟

Tenho a certeza que ele estará aqui em breve.
أنا متأكد أنه سيكون هنا قريبا