"أنه سيكون هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• que haverá
• que haja
• que iria haver
• que ia haver um
• que haveria
• que vai haver
• que iriam haver

A vantagem é que haverá algo proveniente da minha parte.
.. والجانب الإجابي .. أنه سيكون هناك شيء مني

Parece que haverá um ligeiro atraso... enquanto o bom agente resolve os problemas.
يبدوا أنه سيكون هناك بعد التأخير حتى ينتهي الشرطي الجيد

A seguir, o "Mayor" aparece e anuncia que haverá aulas em Janeiro faça chuva ou faça sol.
بعد فترة سيتقدم المحافظ... ويعلن أنه سيكون هناك تعليم أكاديمي في يناير وليحدث ما يحدث

Não creio que haja danos, mas eu queria criar uma diversão.
لا أعتقد أنه سيكون هناك أى أضرار ولكنى إحتجت لإلهاء

Não sabia que iria haver uma pequena música antes de nós.
لم أدرك أنه سيكون هناك القليل من الموسيقى قبل.

Sim, o escritório mencionou que ia haver um almoço.
أجل، المكتب الرئيسي ذكر أنه سيكون هناك غداء

Sempre soubemos que haveria alguma coisa de que não gostarias em nós.
حسنا، كنّا نعرف دائمًا أنه سيكون هناك أمر لا يعجبك فينا.

Podemos assumir que vai haver uma rebelião a toda a escala.
ينبغي أن نفترض أنه سيكون هناك تمردا ً واسع النطاق

A certa altura, tive que o fazer acreditar que iriam haver represálias contra ele se ele me prendesse.
في نقطة معينة، اضطررت إلى تخويفه بالاعتقاد أنه سيكون هناك إنتقام ضده بشكل شخصي لو اعتقلني.

Aquilo que te tens de lembrar é que haverá sempre outros bolos.
ما يجب أن تتذكره أنه سيكون هناك دوماً كعك آخر

Mas você comprometeu seriamente a situação e prometo-lhe que haverá repercussões.
تقدم ولكنك انتهكت القواعد هنا وأعدك أنه سيكون هناك مساءلة لهذا

Espere, como é que sabemos que haverá um planeta em órbita dessa estrela?
انتظر، كيف نعلم أنه سيكون هناك كوكب في مدار النجم الذي تتحدثون عنه؟

Significa que haverá uma cirurgia e ajudaria o pai estar presente.
وذلك يعني أنه سيكون هناك إجراء, وذلك من شأنه أن يساعد إذا كان أبي حولها

Se eu perder dois mísseis nucleares de 30 mega toneladas, pode apostar que haverá consequências.
إذا أضعت مكان 30 طن من الأسلحة النووية , يمكنك الرهان علي أنه سيكون هناك عواقب

Não creio que haja Jogos Paralímpicos muito depois de 2030, graças a esta capacidade de regenerar partes do corpo.
لا أعتقد أنه سيكون هناك أولمبياد مميزة لفترة طويلة بعد 2030 ، بسبب هذه الإمكانية لإعادة تجديد أجزاء من الجسم .

Não creio que haja uma próxima vez.
لا أعتقد أنه سيكون هناك مرة قادمة

Sempre pensei que iria haver mais que tempo para isso no futuro.
دائماً ما كنت أظن أنه سيكون هناك متسع من الوقت لهذا فى المستقبل

Não sabia que ia haver um baile.
فى الواقع لم نكن نعلم أنه سيكون هناك أى إحتفالات من أى نوع

Não, eu sabia que haveria mais trabalho a fazer.
لا، لقد كنت أعلم أنه سيكون هناك المزيد من العمل.

Sabemos que vai haver mais epidemias no futuro, mas não sabemos onde, quando ou de que tipo.
نحن نعلم أنه سيكون هناك المزيد من الأوبئة في المستقبل، لكننا لا نعرف أين أو متى أو ماذا.