"أنه على حق" - Traduction Arabe en Portugais

• que ele tem razão
• ele tinha razão
• que ele está certo
• - Ele tem razão
• que ele esteja certo

Não achas que ele tem razão, que és pateta, pois não?
أنت لا تعتقد أنه على حق أنك أبله، أليس كذلك؟

Posso não concordar com a sua atitude, mas acho que ele tem razão.
قد لا أتفق مع أخلاقياته لكننى أعتقد أنه على حق

E sabia que ele tinha razão... Com licença. para todos nós.
كنت اعلم أنه على حق ستكون سنة جيدة لنا جميعاً

E, por mais que me irrite, parece que ele tinha razão.
و اتضح أنه على حق و هذا أثار جنوني

Na verdade, ele foi muito criticado nas redes sociais chinesas, mas eu acho que ele está certo.
في الحقيقة، تعرض للانتقادات في وسائل الإعلام الصينية، لكني أعتقد أنه على حق.

Perdi a compostura por um momento, mas agora vejo que ele está certo.
لقد فقدت أعصابي لحظة، ولكن الآن أرى أنه على حق .

- Ele tem razão, John. Se ela quer ficar, a escolha é dela.
أنه على حق يا جون, إذا كانت ترغب بالبقاء ستكون هذه خيارها

Sr. Spencer, se não me dá nomes, receio que ele esteja certo desta vez.
سيد (سبينسر)، إذا لم تَستطعُ كَشْف اسماء المتهمين،فأخشى أنه على حق هذه المرة

É um psicopata, mas sabes que ele tem razão.
وهو مختل عقليا، لكنك تعلم أنه على حق.

Acho que ele tem razão. Confiar em alguém é perigoso.
أعني أنه على حق الثقة بأي شخص أمر خطير

Mas o que me irrita mais é que ele tem razão.
لكني أعتقد أن ما يثير جنوني، أنه على حق

Muitas pessoas dizem que ele tem razão.
نعم، ولكن نصف الناس يقولون أنه على حق

Acho que ele tem razão.
أعتقد أنه على حق يا غيبز

Pelos visto ele tinha razão.
وتبين أنه على حق

- Parece que ele tinha razão.
يبدوا أنه على حق

Eu acho que ele está certo.
أظن أنه على حق.

- Ele tem razão.
أنه على حق, وماذا عن كل ما أخبرتني به

- Ele tem razão.
أنه على حق

"Receio que ele esteja certo desta vez"?
"أخشى أنه على حق"؟ "هذه المرة"؟