"أنه قال" - Traduction Arabe en Portugais

• que ele disse
• que disse
• ter dito
• ele disse que
• que ele tenha dito

Que Leonard Vole voltou naquela noite às 10:10, ele tinha sangue na manga do seu casaco, e que ele disse para si "Eu matei-a"?
أن ليونارد فول عاد الى المنزل عشرة دقائق بعد العاشرة و كان هناك دماء على أكمام معطفه و أنه قال لك :

- Espere, por 20 dólares podemos fingir que ele disse que sim?
من أجل 20 دولار هل يمكننا أن نتظاهر أنه قال نعم؟

Acho que ele disse que não percebia nada de montanhismo.
أعتقد أنه قال لا أعرف أي شيء عن تسلق الجبال

Tenho a certeza que disse que estava a arder.
حسناً, أعتقد أنه قال أن المكان سيكون مشتعلاً

- mas podem ter dito "leito magro". - Pois, pois.
"لكن يبدو أنه قال "حليب خالي من الدسم - نعم ، نعم -

ele disse que era o cara da meteorologia ou algo assim...
أعتقد أنه قال إنه رجل الطقس أو شيء شبه ذلك

Tenho a certeza que ele disse algo sobre uma caixa de gás de nervos.
نعم أنا واثق أنه قال شيئاً عن عبوة غاز الأعصاب

O que é verdade, mas eu não posso admitir que ele disse isso.
و هو أمر صحيح و لكني لا يمكني تحمل أنه قال هذا

Encostei a orelha à boca dele e acho que ele disse isto:
وضعت أذني بجوار فمه، وأعتقد أنه قال التالي،

Parece-me que ele disse que ia passar o dia na taberna.
أعتقد أنه قال بأنه سوف يقضي اليوم في الحانة هل فعل؟

Aposto que ele disse que me podia ter, não foi?
أراهن أنه قال أن بإمكانك أن تحظى بي صحيح ؟

Nem acredito que ele disse que fazíamos sexo mecânico.
لا أصدق أنه قال أننا نحظى بجنس آلي.

Acho que ele disse que ia para comprar alguma coisa.
أظن أنه قال بأنه سيذهب ليقوم ببعض التسوق

Aposto que o que aconteceu foi que ele disse que ia sair para uma festinha.
أراهن أن ما حدث أنه قال أنه. يريد الخروج ليقيم حفلة صغيرة

Acho que ele disse que não somos russos, porque somos judeus.
أعتقد أنه قال أننا لسنا من الروس لأننا.. يهود

Foi uma canção que eu ouvi ou... ele acabou de dizer o eu penso que disse?
هل كنت أتخيل؟ أم أنه قال ما أعتقد أنه قاله

Sei que disse algo sobre uma caixa de gás de nervos.
قال أنهم لم ينتهوا أنا متأكد أنه قال شيئاً عن عبوة غاز أعصاب

Acho que disse que ia para casa.
و أعتقد أنه قال إنه ذاهب للبيت

Ele deve ter dito algo como: "poderia fazer-me um favor?"
لابد أنه قال شيئ مثل هل تصنع لي معروف" ؟"

Lembro-me dele ter dito uma vez que tinha outro laboratório de metanfetaminas. - E onde é?
أتذكر أنه قال مرةً بأن لديه معمل ميثا

ele disse que enterraram o machado de guerra, mas quem sabe?
أقصد ,أنه قال أنه وبالانتين دفنا الأحقاد ولكن من يعلم؟

O meu francês é um pouco rude, mas penso que ele tenha dito que a minha proposta se mantenha.
لغتي الفرنسية صدئة قليلاً و لكني أعتقد أنه قال " عرضي لا يزال قائماً "