"أنه كان علينا" - Traduction Arabe en Portugais

• que tínhamos de
• tivemos que nos
• que tivemos que
• que devíamos ter

"Que metade fazemos?" Achámos que tínhamos de fazer com dinheiros públicos a metade que as famílias não conseguem fazer individualmente.
اعتقدنا أنه كان علينا استعمال المال العام في بناء الشطر الذي سيستعصي على الأُسر القيام به وحدها.

PATRÃO MAFIOSO IMPLICADO NA MORTE DE RACHEL BANKS Sabíamos que tínhamos de vigiar os nossos inimigos.
نحن نعرف أنه كان علينا مراقبة أعدائنا

Sabiam que tivemos que nos mudar quatro vezes em quatro anos?
عل عرفتم أنه كان علينا الانتقال أربع مرات على مرّ الأعوام؟

O primeiro beijo é difícil de esquecer, e tivemos que nos mudar por minha culpa.
حسنا، أول قبلة من الصعب أن ننسى وكان خطأي أنه كان علينا الإنتقال

Eu continuo a explicar aos polícias, que tivemos que casar rápido por que a autorização dela estava a acabar.
إنه كما شرحت لـ أولئك المسوؤلين أنه كان علينا أن نتزوج سريعاً أن تأشيرتها قاربت على الإنتهاء

Eu sabia que devíamos ter ido ao buffet...
...كنت أعرف أنه كان علينا الذهاب للبوفيه عندما

E para que conste acho que devíamos ter trazido mais armas.
... و للعلم أعتقد أنه كان علينا أن نحضر المزيد من القوات

Pensei que tínhamos de fazer isto juntas.
أفترض أنه كان علينا فعل ذلك سوياً

O interrogatório do Hap deixou claro que tínhamos de descobrir o que era a experiência dele.
قيام "هاب" باستجوابي جعل من الواضح أنه كان علينا اكتشاف ما هي تجربته.

Não acredito que tivemos que escalar aquela parede até chegar às nuvens.
لا أصدق أنه كان علينا تسلق ذلك الجدار حتى نصل إلى الغيوم

Eu sabia que devíamos ter pedido a comida.
علمت أنه كان علينا أن نطلب توصيل منزلي

Eu disse-lhe que devíamos ter mantido o degenerado preso.
{\pos(192,230)} -أخبرتكِ أنه كان علينا أن نسجن هذا الوغد

que devíamos ter salvado aquele miúdo.
أنه كان علينا إنقاذ ذلك الصبي