"أنه كان عليه" - Traduction Arabe en Portugais

• ele
• tinha

Yeah, eu imaginei que ele pensasse mais à frente como o meu pai.
نعم, أعتقد أنه كان عليه التفكير المسبق مثل والدي

Em toda a sua vida, ele pensa que pelo menos podia ter tentado impedi-la
طول حياته ، طول حياته ، يعتقد أنه كان عليه على الأقل إيقافها

Ficaram estupefactos por ele parar a meio.
لقد كانوا في غاية الذهول أنه كان عليه أن يتوقف في الوسط

Não. Não tinha de me perguntar isso antes de me lixar?
لا، أتعتقد أنه كان عليه سؤالي عن الأمر قبل أن تلعنني؟

Ouve meu pai disse que tinha que fazer uma coisa.
اسمعي، لقد قال أبي أنه كان عليه أن يقوم بأمر ما

ele estava ofegante, quase a vomitar, a dizer que tinha que tirá-lo de dentro dele.
كان يلهث ويتهوع يقول أنه كان عليه أن يخرجه

Se ele precisava de cuidados, há vários hospitais.
إن كان بحاجة لتخطييط الجرح, فلا بد أنه كان عليه أن يختار واحدة من المستشفيات. إننا واقفون في واحدة.

Para ser honesto, não posso acreditar que ele foi preciso ele explicitamente expressar o seu racismo para que todos vocês começassem a fazer essas malditas perguntas.
بصراحة، لا أصدق أنه كان عليه التعبير عن عنصريته بوضوح لتبدأوا طرح هذه الأسئلة

Consigo lembrar-me de estar chateado com ele porque me estava a magoar, e estava a pensar "faz devagar", mas também sabia que ele tinha que o fazer depressa.
أتذكر شعوري بالغضب معه لأنه كان يؤلمني و كنت أفكر" أفعل ذلك ببطء و كنت أعرف كذلك أنه كان عليه فعل ذلك بسرعة..

Eventualmente ele percebeu que precisava fazer o mesmo, então ele criou provas falsas.
بالنهاية، أدرك أنه كان عليه أن يفعل المثل. لذا... لفّق دليلاً زائفاً.

Ao ser indagado, ele disse: nada, e que ia visitar o irmão por uns dias.
و عندما سألته ما الأمر, قال : "لاشيء", كل ما في الأمر أنه كان عليه أن يزور أخيه لبضعة أيام

ele tinha acabado de voltar de Inglaterra, onde alegou ter-se infiltrado numa sociedade secreta conhecida como Hellfire Club.
كان عائداً للتو من انجلترا حيث زعم أنه كان عليه التسلل "بسر للمجتمع المعروف بنادي "هيل فاير

E, depois, disse que tinha que colocá-lo dentro dele.
ثم قال أنه كان عليه أن يدخله إلى داخله

- ele disse que tinha de pensar.
هو قال أنه كان عليه التفكير بالأمر

Kuratov tinha que fazer alguma coisa.
أدرك كوراتوف أنه كان عليه أن يعمل تجربة

Já disse o que tinha a dizer.
أعتقد أنه كان عليه.

Achas que ele tinha de fazer cocó?
-حقا؟ هل تظن أنه كان عليه التغوط