"أنه كتب" - Traduction Arabe en Portugais

• ele escreveu
• que escreveu

Enfim, o curioso é que ele escreveu que eu era o melhor amigo que ele teve no Exército.
الشيىءالمضحكهو أنه.. كتب لى رسالته بصفتى أقرب أصدقائه فى الجيش..

ele escreveu esta música para mim.
يا إلهي، لازلت لا أصدق أنه كتب لي هذه الأغنية

O único lado positivo de namorar com um drogado, foi o facto de ter superado o meu medo de agulhas, além de que ele escreveu uma canção fantástica sobre mim.
الحسنة الوحيدة في مواعدة مدمن هي تجاوز مخاوفي من الإبر. بالإضافة إلى أنه كتب أغنية رائعة عنيّ.

Parece que escreveu um ensaio notável em como aumentar a eficiência.
يبدو أنه كتب تقريرًا رائعًا فيطريقةزيادةالكفاءة.

Dizem que Hermann Goering ficou obcecado com o quadro e correm boatos que escreveu lá os códigos da sua conta bancária na Suíça.
هيرمان جيرين قيل أنه كان مهووسا باللوحة وتوجد شائعات أنه كتب عليها

Digo-vos, em absoluta confidência, que escreveu a Sua Santidade a exigir que a questão seja decidida em Roma, não aqui.
وأستطيع إخبارك بسرية تامة, أنه كتب لقداسته يطالبه بتسوية الأمر في "روما", وليس هنا

e é verdade que compreendemos! E no entanto, ele escreveu em grego, há 2500 anos.
رغم أنه كتب باليونانية قبل 2500 سنة

Disse que ele escreveu uma obscenidade no desenho dele.
قالت أنه كتب كلاما بذيئا على ورقته.

Só porque tu e os outros tótós o idolatram, não quer dizer que ele escreveu a demonstração Harold.
لأنك أنت و غريبو الأطوار من زملائك كنتم تعظمونه لا يعني أنه كتب البرهان يا (هال)

Não, quero dizer ele escreveu um romance de 700 páginas sobre a indústria das baleias.
لا,أَعني أنه كتب من 700صفحه روايات مجازيه عن صناعة صيد الحيتان أعتقد أنه كان...

Nunca tinha percebido que ele escreveu música para filmes.
لم أكن أدرك أنه كتب الموسيقى للأفلام

Acreditas que ele escreveu esta porcaria?
هل تصدق أنه كتب هذا الهراء ؟

Alguém me disse que ele escreveu um livro.
شخص ما أخبرني أنه كتب كتاباً

ele escreveu três cartas.
ـ حسنًا، أنه كتب ثلاث رسائل

Diz que escreveu uma coluna!
هو يقول أنه كتب عمود في صحيفة

Ele afirma que escreveu o meu famoso verso chavão.
ادعى أنه كتب كلماتي الشهيرة

Parece que escreveu uma carta.
يبدو أنه كتب رسالة