"أنه لايوجد" - Traduction Arabe en Portugais

• que não há
• que não havia
• que não haja
• que não tem
• que ninguém
• que não existe

É disparate dizer que não há motivo para preocupações.
ومن الغباء القول أنه لايوجد شيء يدعو للقلق.

Querida, conheço o Mick St John há mais de 35 anos, e digo-te que não há filho nenhum.
دارلين، أنا أعرف ميك القديس جون لأكثر من 35 سنة وأنا أخبرك، أنه لايوجد له إبن

Gostava de te poder ajudar, mas acho que não há maneira.
أتمني لو كان هناك طريقه لكي أساعد , و لكني أظن أنه لايوجد

Disse àquela mulher, Michelle, que não havia nenhum problema contigo.
لقد أخبرت هذه المرأة ميشيل,أنه لايوجد أي مشاكل معك

Pensei que não havia nada que não pudesse dizer.
أعتقدتُ أنه لايوجد شئ لا أستطيعُ أن أقوله

É uma pena que não haja mais gente como o Bonny.
من ألعار أنه لايوجد ألكثير من ألناس مثل بوني

Quer dizer que não tem nenhum N. McCormick morando aqui?
أتعنين أنه لايوجد شخص بأسم ن.ماكورميك يعيش هنا ؟

É uma pena que ninguém queira comprar a fábrica.
من المؤسف أنه لايوجد من يريد شراء المصنع

Eles vão argumentar que não existe razão para manter as rés na prisão até que saia o veredicto do julgamento, que agora se inicia.
ليس هناك جدال على أنه لايوجد أسباب لإبقاء المدعى عليهم فى السجن حتى نرى نتائج المحاكمة القادمة

Desta vez, vais fazê-lo comigo, para ter a certeza que não há batota.
هذه المرة إعملها معي من أجل أن أتأكد أنه لايوجد تلاعب

Embaixador, a delegação da Terra convenceu-me de que não há perigo.
سياده السفير وفد الأرض أقنعنى أنه لايوجد خطر

Vou estacionar-lhe o carro, visto que não há leis contra arrumadores de vela encharcada.
سأذهب لأركن سيارته بما أنه لايوجد قانون ضد ركن السيارة تحت تأثير الكحول

Pronto, é claro que não há nada de errado em estudar um órgão e conhecê-lo muito bem.
لا يوجد شيئ خاطئ في معرفة عضو واحد ومعرفته جيدا, فقط كما أنه لايوجد خطأ في كونك اسفنج للكرسي الخامس

Queria que o tivesse para ver que não há aqui nada a temer.
أردتكِ أن ترينها لتعرفين أنه لايوجد شيء لتخافين منه.

Fica claro que, não havia nenhuma maldição de morte.
وهذا يعني أنه لايوجد مايمكن أن نسميه بالفعل لعنة الفراعنة

Talvez a falha em nossa aliança os convenceu que não havia outra maneira.
محتمل أن فشل التحالف أقنعهم أنه لايوجد طريقة أخرى

Não, eu sabia que não havia maneira de subitamente ficares tão bom no Lacrosse.
لا لقد كنت أعرف أنه لايوجد طريقه أن تصبح جيداً فجأه في الليكاروس

O problema é que não havia ninguém para proteger o teu irmão.
المشكلة كانت هي أنه لايوجد أحد يحاول أن يحمي أخيك

Não sei, suponho que não haja forma de saber quanto vai demorar isto.
لا أعرف اعتقد أنه لايوجد طريقه لمعرفه كم من الوقت سيأخذ هذا

Lá por não o conseguires, não quer dizer que não haja lá nada.
ليس لانك لاتستطيع قراءة أفكارها يعنى أنه لايوجد شئ هناك

Um rapaz espectacular que não tem mais ninguém além de nós.
الجيد في الأمر أنه لايوجد أحد له صلة به غيرنا

Passa muito tempo sozinho, pensa que ninguém o entende.
يقضي كثيراً من الوقت وحده ويظن أنه لايوجد من يفهمه

Se existisse justiça, que não existe, todo o gabinete iria parar à prisão.
إذا كان هنالك أي عدل مع العلم أنه لايوجد عليهم وضع جميع الوزراء في السجن