"أنه لا بأس" - Traduction Arabe en Portugais

• que não há problema
• que não havia problema
• que é normal
• que está bem
• que podíamos
• que não haja problema
• que não faz mal
• que não há mal
• que não faria mal

Compreendo o que está fazendo, só queria que soubesse que não há problema.
أنا أفهم ماذا تفعلين وأردتك أن تعلـمى أنه لا بأس بذلك

Está a dizer que não há problema que homens inocentes morram desde que possamos dormir com as nossas portas destrancadas?
هل تقول أنه لا بأس أن يموت الرجال الأبرياء؟ ما دمنا نستطيع النوم و أبوابنا غير موصدة؟

Seja como for, Miss Buckley abriu os dois pacotes e como viu que um dos cartões era seu disse que não havia problema,..
"على أي حال , قامت الآنسة "باكلي بفك غلافهما معاً و كانت بطاقتك على واحدة منهما و قالت أنه لا بأس

Prosseguir confiante por saber que é normal enfraquecer.
# وتتسللين بهدوء # # أنتى فى أمان لأنك تعرفين # # أنه لا بأس من أن تخافى #

Podes ter medo, mas quero que digas que está bem.
ربما ستخافين لكني أريدكِ أن تقولي أنه لا بأس

Ela disse que podíamos sair umas horas, desde que voltasse antes do recolher.
لقد أخبرتني أنه لا بأس ،اذا تسللنا للخارج لعدّة ساعات طالما أننا سنعود قبل حظر التجوّل

Espero que não haja problema de a ter convidado.
اتمنى أنه لا بأس أني دعوت أحداً

E se disséssemos a todas as miúdas que fazem dieta que não faz mal comer quando se tem fome?
ماذا لو قلنا لتلك الفتيات الذي يتابعن نظام غذائي أنه لا بأس أن يأكلن عندما يكونون جوعى؟

Tem Cheerios de todas as formas e tamanhos a cantar sobre poder e inclusão, a dizer a todos que não há problema em ser como realmente são.
أنتي جعلتي كل الأشكال و الأحجام من المشجعين هناك يغنون عن التمكين والشمول بإخبار الجميع أنه لا بأس بأن تكون الشخص الذي أنت عليه

Nível 1 Tens a certeza que não há problema em perderes o teu voo para Washington?
هل أنت متأكدة أنه لا بأس بتفويت رحلتك إلى العاصمة؟

Então achas que não há problema em dar a festa?
إذن أتظنين أنه لا بأس بإقامة هذه الحفلة؟

E estou-lhe a dizer que não há problema em cair porque aqueles que o amam estarão aqui para o levantar.
و أنا أخبرك، أنه لا بأس بأن تفشل لأننا نحن الذين نحبك سوف ننهض بك من جديد

Disseram que não havia problema Quando libertaram a cena do crime
لقد قالوا أنه لا بأس عندما أفسحوا موقع الجريمة

Então, achou que não havia problema em trazer a um criminoso violento algo que ele pudesse usar como arma?
إذا توقعت أنه لا بأس من إحضار لمجرم عنيف شيء قد يستعمله كسلاح

Eu já disse ao Rei das Salsichas que não havia problema. É um bom carro.
سبق وأن قلت لـ(ملكة النقانق) أنه لا بأس من انتظاري هذه سيارة جميلة

Prosseguir confiantes por saber que é normal enfraquecer.
# واتسلل ببطىء # # وأنا فى أمان لأننى أعرف # # أنه لا بأس من ان اخاف #

Então você acha que está bem interpretar a Bíblia da forma que se quer?
-إذن هل تقول أنه لا بأس أن تفسر الكتاب بأي طريقة تريدها؟

Pensava que podíamos andar com alguém do grupo.
كنت أعتقد أنه لا بأس بالمواعدة من داخل المجموعة

Espero que não haja problema por a Melinda ter vindo.
آمل أنه لا بأس بقدوم ميليندا هنا

Ao invés, esta noite recordamos que não faz mal ter medo.
بدلاً من ذلك، الليلة نتذكّر أنه لا بأس أن نخاف.

Mas achas que não há mal em vires a minha casa e dizeres "maricas"?
لكنك تعتقد أنه لا بأس بالقدوم إلى منزلي و أن تقول منحرف

Bem, acho que não faria mal se a minha menina descesse lá por algumas horas, para ver o que o seu velho vem fazendo há 35 anos.
أعتقد أنه لا بأس بذلك، إذا ما أتت ابنتي الصغيرة إلى هناك لساعتين لتشاهد ما كان يفعل والدها طوال 35 عاماً، أعتقد أنه لا بأس بذلك