"أنه لا يستحق" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele não vale
• Não vale a
• que não merecia
• que não merece

Esqueçam, pessoal. Ele não vale a pena.
انسوا الأمر يا رفاق أنه لا يستحق العناء

Foi estúpido e perigoso. E Ele não vale a pena.
كان غباءاً وخطيراً .كما أنه لا يستحق

Vamos, Raf, Ele não vale a pena.
هيا، راف أنه لا يستحق ذلك

Sem ilusões, a vida Não vale a pena ser vivida
لا القرف أنه لا يستحق البقاء على قيد الحياة.

Não me obrigues a matar-te, Não vale a pena.
لا تجعلني أقتلك، إبني أنه لا يستحق ذلك

Não gostei, porque acho que não merecia ser despedido.
أنتِ محقة لم يعجبني الأمر لأنني أعتقد أنه لا يستحق الفصل

Que era um fracasso, que não merecia ter casa, merecia morrer.
قال بأنه كان فاشل، أنه لا يستحق أي منزل أنه يستحق أن يموت

Ele pensa que não merece estar aqui.
انه يعتقد أنه لا يستحق أن يكون هنا

Parem! Parem! Ele não vale a pena!
توقفي توقفي أنه لا يستحق ذلك

Ele não vale a bala.
أنه لا يستحق الموت برصاصة

Deixa-o ir, Não vale a pena.
أنه لا يستحق كل هذا العناء فقط دعيه يذهب

Não vale a pena. Não o faças.
أنه لا يستحق ذلك أنه لا يستحق ذلك لا تفعلها , لا تفعلها

Não vale a pena o risco de ter psicose permanente só para que possa escalar o Evereste ou saltar de pára-quedas do seu jacto.
أنه لا يستحق المخاطرة الإختلال العقلي محتمل فقط لذا يمكنك تسلق جبل أفريست أو لتقفز بالمظلة من "لارجيت" الخاص بك

Lyn me disse que não merece esse amuleto de pena de águias.
لين) أخبرني أنه لا يستحق) ريشة النسر