"أنه لدى" - Traduction Arabe en Portugais

• que tenho
• que o
• tem

O que significa que tenho dois cavalos a mais. Bons cavalos.
وهذا يعني أنه لدى اثنين من الخيول الاضافية خيول جيدة

E também percebi, ao experimentar este dispositivo, que tenho uma espécie de tique nervoso.
ومؤخراً أدركت، في التجربة مع هذا الجهاز، أنه لدى أيضاً نوع من التشنج العصبي.

Reparou que tenho 10 minutos na cassete?
هل لاحظتى أنه لدى شريط به حوالى عشر دقائق مسجلة ؟

Tenho a certeza de que o meu marido tem uma boa desculpa para o seu...
أنا واثقة من أنه لدى زوجي عذر مناسب لهذا...

Pensamos que o nosso ladrão tem um "modus operandi" muito específico.
نعتقد أنه لدى متسكعنا خطة عمل معينة

Ninguém tem tão bom sistema, vamos ouvir.
لو أنه لدى أحدكم نظام أفضل، لنسمعه

Preciso que perceba que tenho família e que me tenho matado a trabalhar, aqui.
يجب ان تفهم أنه لدى عائلة وأبذل قصارى جهدى هنا بألاسفل

Ela sabe que tenho o poder de dizê-lo a milhões.
هى تعرف أنه لدى السلطة كي أخبر الملايين

Eu sei que tenho isso aqui.
أعلم أنه لدى بمكان ما هنا.

Acho que tenho uma ideia.
أعتقد أنه لدى

Supondo que o tenho... mas não o tenho... achas mesmo que ia entregar-to?
... أفترض أنه لدى ... وهذا غير صحيح

Mas, devia saber que os colombianos tem provas que o colocam na sala com o Reyes, à hora da morte.
لكن عليك أن تعلم أنه لدى الكولومبيين دليل (يضعك في الغرفة مع (ريس

Acho que o Congresso não tem um problema com a Susan.
لا اعتقد أنه لدى المجلس الأعلى مشكلة مع (سوزان)

Diz-se que o Sr. Boss tem um homem que retira pulseiras electrónicas.
الشائعة تقول أنه لدى السيد (بوس) رجل قد لجأ إليه لإزالة أجهزة المراقبة

- Sim. E a verdade é que nenhum de nós tem a menor ideia onde esta relação vai parar.
جيد والحقيقة أنه لدى أي منا أدنى فكرة..