"أنه مازال" - Traduction Arabe en Portugais

• que ainda
• ele ainda está
• que ele ainda
• ele ainda é
• ele continua a

Sei que ainda temos de esperar, mas falta pouco.
أعرف أنه مازال علينا الإنتظار، لكننا نكاد نصل.

Surpreende-me que ache que ainda há decisões a tomar.
أنا متفاجئة لاعتقادك أنه مازال هناك قرار لاتخاذه

- Diz ela. Parece que ainda duvidas da lealdade dela.
حسنٌ, يبدو أنه مازال لديك بعض الشكوك بشأن ولائها

Os mais velhos na cidade vão dizer que ele ainda está lá... uma criatura louca, sobrevivendo no mato.
الإشاعات تقول أنه مازال هناك مثل المخلوقات المجنونة التي تعيش في المنطقة

Não, acho que ele ainda anda por aí... cansado demais para continuar.
كلا.. أعتقد أنه مازال في مكان ما.. متعب ولا يمكنه الاستمرار

Se quer vê-lo, veja-o enquanto ele ainda é jovem.
ان أردتي رؤيته فلتريه طالما أنه مازال صغيراً

Sei que ainda há cidadãos receosos do alastramento da ideologia russa,
أنا أقدر أنه مازال هناك فى هذه البلد من مازال يخشى إنتشار الأيدولوجيه الروسيه

Os velhotes da vila vão dizer-vos que ainda lá está, uma espécie de criatura demente, que sobrevive pelos ermos.
الإشاعات تقول أنه مازال هناك مثل المخلوقات المجنونة التي تعيش في المنطقة

- Precisava de falar com ele. - Acho que ainda não.
يجب أن أتحدث معه - أخشى أنه مازال بالخارج -

Faremos testes de competência antes da audiência, mas eu diria que ainda é cedo.
علينا إجراء إختبار جدارة قبل جلسة المحكمة لكني قلت أنه مازال مبكرا

Por favor, não me digas que ainda vive com os pais.
من فضلك لا تخبريني أنه مازال يعيش في المنزل

Não estou aborrecido. Acho é que ainda temos tempo.
أنا لست ضجر أعتقدت أنه مازال هناك وقت قصير

O que me espanta é que ainda haja sobreviventes.
ما يدهشني أنه مازال هناك ناجون على قيد الحياة

É seguro dizer que ainda está em rigor mortis, que, geralmente, se inicia cerca de 12 horas após o óbito.
حسناً من الآمن القول أنه مازال في شحوب كامل هذا عادةً يبدأ بعد 12 ساعة من الوفاة

E sei que ainda tens bondade no teu coração.
. أنا والدك ، و أنا أعلم أنه مازال في قلبك خير

É bom saber que ainda te enervas.
من الجيد أن أعرف أنه مازال عندك تلك الفراشات على وترك

Agora ajuda-o a levantar-se, para ele pensar que ainda havia esperança para o nosso relacionamento.
ساعده الآن على النهوض حتى يظن أنه مازال هناك أمل في علاقتنا

Quero dizer, ele ainda está a tentar esquecer a Leslie e isso tudo..
..أعني أنه مازال يحاول نسيان ليسلي وكل شيء

Como é que sabe que ele ainda está vivo?
وكيف تعلمون أنه مازال حيا؟ نحن لا نعلم

Se ele quiser ajuda com os trabalhos nas aulas, saiba que ele ainda tem acesso aos professores e recursos "online".
اعلمي رجاءً أنه مازال متاحاً له أن يتواصل مع الأساتذة والدروس على الإنترنات ماذا ستفعلين حيال ماحدث له؟

Apesar de todas as falhas dele, ele ainda é o maior homem do mundo para mim.
على الرغم من عيوبه، إلا أنه مازال أعظم رجال العالم بالنسبة لي.

ele continua a dizer na TV que a minha mulher está no Inferno.
لكني مازلت أعتقد أن إبنتي مازالت حية أتعلمين أنه مازال على برنامجه