"أنه مع" - Traduction Arabe en Portugais

• É com
• que com o
• que ele está com
• que está com a
• à medida que

É com tão pobre material que cabos de guerra e reis... dão largas ao seu devastador ofício neste mundo.
أنه مع هذه الأدوات الحزينة محاربون عظام وملوك يعملون عملهم القاتل في العالم

E posso lhe jurar pela escuridão da vida... que É com a Rainha do Egipto, ao pé das pirâmides!
هل لى أن أخبرك أنه مع ملكة مصر و أهرامها

Penso que com o tempo, nos próximos anos, aprenderemos muito sobre os nossos Picassos, os nossos Légers e os nossos Cézannes.
وأعتقد أنه مع مرور الوقت، في السنوات المقبلة سنتعلم الكثير عن فنانينا على شاكلة بيكاسو، و ليجيرس و سيزانس.

Pensava que com o historial que as nossas famílias partilham, me podia dar uma localização "não oficial".
كنت أظن أنه مع تاريخ عائلتنا المشترك فبأمكانك أن تعطيني موقعه بدون ان تسجل المحادثه

Mãe, eu acho que ele está com aquela rapariga do bar.
أمّاه، أعتقد أنه مع تلك الفتاة من الحانة.

Dizendo a todos que ele está com a tia Carol em Miami?
و تخبرين الجميع أنه مع خالتنا (كارول) بـ(ميامي)؟

- Nick, o Charlie desapareceu. - Acho que está com a Andie.
(نيك)، (تشارلي) اختفى اعتقد أنه مع (آندي)

Parece que, à medida que o "stress" aumenta, as crianças desenvolvem mais autismo, mais doenças metabólicas e mais doenças auto-imunes.
ويتضح أنه مع تزايد الضغط، يُطوّر الأطفال درجة أكبر من التوحد، وأمراضًا أيضية أكثر، وأمراض مناعة ذاتية أكثر.

É com uma assistente social. Vamos ser família de acolhimento de uma criança.
أنه مع عامل اجتماعي نحن سنحصل على طفل بالتبني

Bom, obviamente É com outra pessoa.
حسناً من الواضح أنه مع شخص أخر

É com o chefe do departamento.
أنه مع رئيس الأداره

Achamos que, com o devido apoio, todos os pais podem preparar os filhos para a escola.
ونحن نؤمن، أنه مع الدعم المناسب، يستطيع جميع الأهالي تجهيز أولادهم للمدرسة.

Tecnólogos esperam que, com o avanço da inteligência artificial, em breve será difícil, se não impossível, dizer a diferença entre um vídeo real e um vídeo falso.
حيث يتوقع خُبراء التكنولوجيا أنه مع تقدُّم تقنيات الذكاء الاصطناعي، قد يُصبح من الصعب قريباً، بل من المُستحيل أن نُفرّق بين الفيديو الحقيقي والمُزيف.

De certeza que, com o tempo, ele irá decifrar os símbolos.
أنا واثقة أنه مع الوقت سيمكنه فهم هذه الرموز

Soube que ele está com o Harold Cooper.
" لقد تم إخباري أنه مع " هارولد كوبر

Eu acho que ele está com a tua irmã grávida.
-حدسي ينبئني أنه مع أختك كثيرة الحمل

Acho que ele está com o Mike agora.
أظن أنه مع (مايك) في هذه الأثناء

Soube que está com a amante em Paris.
لقد سمعت أنه مع عشيقة فى "باريس".

- Tenho a certeza que está com a Janni neste momento.
- أنا متأكّد أنه مع "جاني" الآن .

E podem ver que, à medida que este disco roda neste eixo, vai criar um disco de luz que podemos controlar.
بذلك يمكنكم رؤية أنه مع دوران القرص حول هذا المحور ستنتج قرص من الضوء يمكننا التحكم به

Como historiadora, eu sempre suspeitei que, à medida que a língua muda, as nossas emoções também mudam.
كمؤرخة، فكّرت طويلاً أنه مع تغير اللغة تتغير عواطفنا أيضًا.