"أنه من الآمن" - Traduction Arabe en Portugais

• que é seguro
• que é mais seguro

Acho que é seguro dizer que fizemos uma saída limpa.
أعتقد أنه من الآمن القول أنه كان هروب نظيف

Achas que é seguro voltar a ligar a televisão?
هل تعتقد أنه من الآمن إعادة تشغيل التلفزيون؟

Isto prova que é seguro deixar as pessoas saírem.
هذا يثبت أنه من الآمن السماح للناس بالخروج

Apesar de algumas limitações inerentes no EEG, acho que é seguro dizer que, com os avanços na tecnologia, cada vez mais coisas que estão a acontecer no cérebro humano vão ser descodificadas, com o tempo.
وعلى الرغم من وجود بعض القيود الملازمة لتخطيط كهرباء المخ، أعتقد أنه من الآمن أن نقول أنه من خلال تقدمنا التقني، المزيد مما يحدث داخل العقل البشري سيتم كشفه في المستقبل.

Presumo que é mais seguro considerarmos que eles não fazem ideia.
أعتقد أنه من الآمن أن نفرض أنهم لا يعلمون

Assim que ele souber que é seguro usar os poderes à minha beira...
بعد أن يعرف أنه من الآمن .. إستخدام قواه أمامي

Penso que é seguro descansar.
لا يبدوا ذلك أعتقد أنه من الآمن الاستراحة

Tudo bem, levamo-la para o portal, e voltarei... para dizer às pessoas que é seguro voltar para a vila.
حسناً , سآخذها إلى البوابة ثم سأعود و قولي للناس أنه من الآمن الرجوع إلى القرية

Vou enviar isto e espero que me enviem um sinal qualquer, a dizer que é seguro atravessar.
سأرسل هذا عبرها واتوقع ان ترسلوا نوعاً من الاشارة أنه من الآمن عبورها

Acho que é seguro dizer que daqui a 50 anos vamos olhar para os dias de hoje e para o tratamento desumano dos animais para fins de consumo massivo e vamos vê-lo como um período vergonhoso e bárbaro da história.
و أظن أنه من الآمن ان نقول خلال 50 سنة سوف نعود الى هذا الزمان ووحشيتنا تجاه الحيوانات لغرض الاستهلاك الشامل

Estou a dizer que é seguro libertá-lo do isolamento.
أنا فقط أقول أعتقد أنه من الآمن أن نخرجه من العزل

Achas que é seguro irmos para casa?
هل تعتقد أنه من الآمن أن تذهب إلى المنزل؟

Acho que é seguro dizer que definitivamente estamos preparados para o pior.
أعتقد أنه من الآمن القول نحن مستعدون بالتأكيد لأسوأ الأمور

Acho que é seguro dizer que ainda estão separados.
أظن أنه من الآمن أن نفترض أنهما لا يزالا على غير وفاق.

Os raios-x confirmam que é seguro.
تظهر الأشعة السينية أنه من الآمن فتحه ما هذا؟

Tu sabes, eu vi a Guerra das Estrelas... e eu não sou um perito em filmes mas acho que é seguro dizer que... foi o maior filme de todos os tempos.
...حروب الفضاء أتعلم, لقد شاهدت وأنا لست خبيرة في الأفلام, لكن ...أعتقد أنه من الآمن أن أقول أنه أفضل فلم في كل الأزمان

- Tem a certeza que é seguro falar aqui?
متأكد أنه من الآمن التحدث هنا؟

Tens a certeza de que é seguro estar aqui?
أواثق أنه من الآمن المكوث هنا؟

Achas que é seguro vires contar-me o teu plano?
هل تعتقد أنه من الآمن أن تأتى إلى بخطتك

Os raios-X mostram que é seguro abri-lo.
كان في هذا الظرف- - تظهر الأشعة السينية أنه من الآمن فتحه

Eu acho que é mais seguro ter as nossas sessões ao ar livre.
أظن أنه من الآمن ان نعقد الجلسات بالخارج