"أنه من الأسهل" - Traduction Arabe en Portugais

• que é mais fácil
• É bem mais fácil
• que era mais fácil
• que seria mais fácil

Sei que é mais fácil atender as preces de um homem... que atendeu as preces de outros homens.
نحن نعلم أنه من الأسهل إجابة دعوات الرجل الذي يلبي طلبات الآخرين

Isto significa que é mais fácil jogar à defesa se soubermos o que pode acontecer.
يقصد أنه من الأسهل الدفاع حين نستطيع التنبؤ بما هو آت

Sei que é mais fácil acreditar numa fantasia heróica... que lidar com isto.
أدرك أنه من الأسهل تصديق بعض البطولات الخرافية أكثر من مواجهة ذلك

É bem mais fácil entregarmo-nos às drogas do que suportar a vida.
أعنى أنه من الأسهل أن تفقد نفسك فى المخدرات أكثر من أن تتحمل الحياه

Pensei que era mais fácil, se eles fossem com alguém conhecido.
ظننت أنه من الأسهل عليهم أن يكونوا مع شخص يعرفونه

Mas acho que seria mais fácil para ti estar só.
ولكن أعتقد أن الحقيقة هي أنه من الأسهل بالنسبة لك، أن تكون وحيداً

Só acho que é mais fácil não estragar as coisas com pessoas que não conheço.
أجد أنه من الأسهل جداً ألا أفسد الأمور مع أشخاص لا أعرفهم

Acontece que é mais fácil encontrar um gorila de duas toneladas nesta Terra, do que uma filha adolescente.
إلا إتضح أنه من الأسهل إيجاد غوريلا تزن طنين بدلًا من إيجاد ابنة مراهقة

Chega-se a um ponto tal, que as calças estão em tão mau estado, que é mais fácil ser-se palhaço, do que fazer as devidas alterações.
أعتقد أنك تصل إلى مرحلة حيث يبدو بنطالك بمظهر مزرٍ... لدرجة أنه من الأسهل... أن تصبح مهرّجاً...

E se o sistema, que nós não compreendemos, estivesse a captar que é mais fácil vender bilhetes para Las Vegas a pessoas que são bipolares e estão prestes a entrar na fase maníaca?
ماذا لو كان النظام الذي لا نفهمه يقرر أنه من الأسهل أن يبيع تذاكر "فيجاس" للناس المصابين بثنائية القطب وهم على وشك الدخول بمرحلة الجنون.

Sabes, Bruno, em Rieti e em Roma... tenho muitos amigos e conhecidos... mas agora percebo que é mais fácil ser amigo de um estranho... que de alguém que conhecemos muito bem.
أتعلم؟ , أعرف الكثير من الناس في (رييتي) وروما لكن الآن أدرك أنه من الأسهل أن أصادق غريباً تماماً

É bem mais fácil falar com ela como rapariga do que como rapaz, não se corre riscos.
أنه من الأسهل التحدث ال (سينثيا) كفتاة لا كفتي. - لا شيء أراهن عليه.

Percebi que era mais fácil ser o irmão mais velho.
وجدت أنه من الأسهل أن تكون الأخ الأكبر

Mas acho que seria mais fácil para ti estar só.
الحقيقة هي أنه من الأسهل بالنسبة لك، أن تكون وحيداً

Acho que seria mais fácil para nós dois deixarmos de nos ver.
أظن أنه من الأسهل لكلينا إن لم نرَ بعضنا البعض.

Falei com a minha nova amiga sobre a possibilidade de vos conhecer e ela acha que seria mais fácil começar com apenas um.
على أي حال أنا تحدثت إلى صديقتي الجديدة بخصوص مقابلتكم جميعًا و هي تعتقد أنه من الأسهل لها