"أنه موجود" - Traduction Arabe en Portugais

• que existe
• ele está
• que existia
• que está
• que exista
• que ele existe
• da sua existência
• que ela existe

Porque não podemos amar o que não sabemos que existe.
لأنك لا تستطيع أن تحب ما لا تعرف أنه موجود.

Também não sabemos o nome. Mas sabemos que existe.
لانعرف إسمه أيضاً، ولكننا نعرف أنه موجود

Onde? Onde é que ele está agora?
وأنت أين قد تعتقد أنه موجود في هذه اللحظة

Então, um primo que eu nem sabia que existia está a incriminar-nos?
إذا إبن عمة لا نعلم أنه موجود لفق التهمة لنا ؟

Não o vi como vi o teu, mas sei que está lá.
لكني لم أراه كما رأيت اسمك لكني أعرف أنه موجود هناك.

O facto de ter o dinheiro na conta não quer dizer que exista mesmo.
ليس لأن الحساب به مالك، فلا يعني هذا أنه موجود فعلياً في حسابك .

Se ela existir, duvido que saiba que ele existe.
اذا كانت موجوده,أشك أنها تعلم أنه موجود

O assassino, que viu, invade a casa, rouba a única prova que tinha da sua existência.
قاتل لم يره سواك يقتحم المنزل و يسرق الدليل الوحيد على أنه موجود

Não podemos amar uma coisa e defendê-la ardentemente se não soubermos que ela existe.
لا تستطيع أن تقع في حبّ شيء وتصبح بطلاً له إذا كنت لا تعلم أنه موجود.

As autoridades mantêm-no secreto. Ninguém sabe que existe.
سلطات السجن تبقيه مصنفاَ لا يعرف أحد أنه موجود

É algo que sabemos que existe, mas não queremos ver.
إنه شيئ تعلم أنه موجود لكن تفضل عدم التفكير فيه

O Charles nunca me disse o seu nome, mas sei que existe.
تشارلز لم يُخبرني باسمه أبدًا ولكني كنت أعلم أنه موجود

E, por favor, percebam que não estou a dizer que existe.
ورجاءً تَفَهمُوا أني لم أقل أنه موجود

E se esta filmagem acabar numa gaveta algures no teu laboratório, então, tudo bem, mas pelo menos sei que existe e que tive a coragem de seguir os meus instintos, percebes?
أعرف أن كلّ ما صورناه من مشاهد سينتهي في درج في أحد مخابركم, لا بأس لكن على الأقل أنا أعرف أنه موجود ولديّ الجرأة على الوثوق بقدراتي

Mas se ele move as coisas o suficiente, não precisam vê-lo para saber que ele está lá.
ولكن إن كان يحرك الأشياء فإنه لا يجب عليهم أن يروه ليعرفوا أنه موجود

O que é isso? Código para ele está mas não quer falar comigo?
ماذا يعني ذلك, شيفرة أنه موجود هناك لكنه لا يودّ التحدّث معي؟

É uma lenda antiga. Não acreditava que existia.
إنه من أساطيرنا القديمة لم أكن أصدق أنه موجود فعليا

A sua mãe acaba de o deixar, nem sabia que existia.
لقد أحضرته أمه حالاً لم أكن أعرف أنه موجود

É como se isto tudo fosse uma resposta para tudo o que sei e eu sei que está... ali, mesmo à minha frente, mas eu não consigo... vê-la.
أعلم بوجود حل لكل هذا وأعرف أنه موجود أمامي

Que alguém o levou ou que está aqui algures.
إما ان احداً أخذه أو أنه موجود هنا في مكان ما

- Não creio que exista. - Por que não?
-لاأعتقد أنه موجود

Não acredito que exista, Stacy.
(لا أظن أنه موجود (ستايسي

Você acredita que é um passageiro, mas não consegue provar que ele existe.
...وقمت بتفتيش كل الركاب... ... ولكن ليس لديك أي دليل على أنه موجود.

É uma mina... e ele está a ser muito bem pago para que ninguém saiba da sua existência.
انه منجم، واتم دفع الكثير من المال ل تأكد لا أحد يعرف أنه موجود.

Nenhum de nós viu uma de verdade, mas sabemos que ela existe porque nos ensinaram a perceber que ela existe.
لم يرى أي منّا في الواقع هذا من قبل، لكننا نعلم أنه موجود لأنه تم تعليمنا فهم لماذا هذا الجزيئ.