"أنه نوعاً" - Traduction Arabe en Portugais

• É meio
• É uma espécie de
• que era uma espécie

Ele não é perigoso. Quero dizer... É meio grosso.
لا، إنه ليس خطيراً أقصد، أنه نوعاً ما وقح، يشتم كثيراً

É meio estúpido, não achas?
أنه نوعاً ما غباء ,هاهـ؟

É meio pessoal.
أنه نوعاً ما شخصي

Mas é uma coisa judaica. É uma espécie de tradição, sabes?
هذا أمرٌ يخص اليهود, أنه نوعاً ما مثل التقليد, كما تعلمِ؟

Pensamos que É uma espécie de parasita.
-يجب أن ترى بعينيك نعتقد أنه نوعاً من الطفيليات

Eles pensavam que era uma espécie de bálsamo curativo egípcio.
لقد اعتقدوا أنه نوعاً من المراهم الشافية المصرية

A Rachel só disse que era uma espécie de cabana.
كل ما قالته (رايتشل) عنه أنه نوعاً ما كاستراحة

É meio vergonhoso para os teus pais.
أنه نوعاً ما محرج لأهلك

É uma espécie de colecionador de diplomas.
أنه نوعاً ما كـ جَامع شهادات -لديه درجة الدكتوراه في الشعر ...

É uma espécie de anestésico médico.
أنه نوعاً مخدر طبي

É uma espécie de honra entre ladrões.
أنه نوعاً ما شرف بين اللصوص