"أنه وقع" - Traduction Arabe en Portugais

• que caiu
• ele assinou e
• ele caiu
• havido um
• que assinou

Ficou tão abalado com a verdade que caiu do cavalo.
كان مغرقا ً بالحقيقة لدرجة أنه وقع من على حصانه

- Significa que caiu de cabeça.
مما يعني أنه وقع على وجهه أولاً

Se é a assinatura dele, então ele assinou e levou.
إذا ذلك توقيعه فمعناها أنه وقع لها

Se essa é a assinatura dele, então ele assinou e levou.
إذا ذلك توقيعه فمعناها أنه وقع لها

A culpa é tua se ele caiu das escadas.
كانت غلطتك أنه وقع على السلالم

Disse que tinha havido um acidente mas o que me chamou a atenção, foi como o disse.
لقد قال أنه وقع حادث ما وما أثار ريبتي

Quem é que achas que assinou o seu exílio para St. Aquinas?
من تظنون أنه وقع على ورقة خروجهم من منفاهم في "القديس إكوينس"؟

Achas que caiu aqui em baixo?
-أتظن أنه وقع هنا بالأسفل

O MJ diz que caiu de propósito.
لقد قال (إم جي) أنه وقع عن قصد،

- Achas que caiu?
-ماذا؟ أتظنّ أنه وقع منه؟

Não acredito que ele caiu nesta. Otário!
لا أصدق أنه وقع ضحية لهذه الخدعة، هذا الأحمق!

Eu me preocupo se ele caiu nas mãos dos Sioux.
أخشى أنه وقع فى أيدى السوز

Deve ter havido um erro administrativo, porque, não sei como...
لا بد من أنه وقع خطأ إداري فادح ... لأنني بطريقة ما

Deve ter havido um acidente.
لا بد أنه وقع حادث

Ele disse que assinou os papéis.
أعني, قال أنه وقع الأوراق

Ele disse que assinou uma autorização ou algo semelhante?
قال (برايان) أنه وقع على إعفاء أو ما شابه؟