"أنه يجب علينا" - Traduction Arabe en Portugais

• que devemos
• que temos de
• que devíamos
• que precisamos de
• que vamos ter de
• temos que
• que teremos
• que não devíamos
• que nos devíamos
• é que temos

Acho que devemos ajudar os outros a ver aquilo que nós vemos.
أعتقد أنه يجب علينا أن نساعد الآخرين ليروا ما نراه نحن.

Não penso que devemos eliminar o instinto e a experiência do juiz nestes processos.
إن الأمر ليس أنني أعتقد أنه يجب علينا أن نستقصي حدس القاضي و خبرته من العملية.

Perdoa. Acho que temos de ir pelo caminho mais longe.
آسف، أعتقد أنه يجب علينا أن نتخذ الطريق الطويل.

e aquela, maior que a minha cabeça, é o que o McDonald's e o Burger King e as grandes companhias, acham que devíamos comer.
والجزء الكائن هناك , وهو أكبر من رأسي هو ما تفكر ماكدونالدز وبرجر كنج والشركات الكبرى الأخرى أنه يجب علينا أكله

Por isso acho que precisamos de falar mais tarde.
لذا أعتقد أنه يجب علينا التحدث معاً لاحقاً

Nesse caso, tenho receio que vamos ter de te matar.
في هذه الحالة, أخشى أنه يجب علينا أن نقوم بقتلك.

Mas, ainda mais importante, temos que construir uma Internet em que a privacidade deixe de ser uma opção e passe a existir por defeito.
ولكن الأهم من كل هذا، أنه يجب علينا إنشاء شبكة تكون فيها الخصوصية ليست مجرد اختيار وإنما أمرا تلقائيا.

Mas o que eu acho que devemos fazer é voltar ao início e investigar em todo o corpo.
ولكن ما أعتقد أنه يجب علينا القيام به هو العودة إلى البداية، والبحث في جميع أنحاء الجسم.

Quando digo que devemos usar as nossas emoções na ciência, não sugiro que se usem os sentimentos em vez dos factos.
عندما أقول أننا يجب أن نستخدم عواطفنا في العلم، فأنا لا أقترح أنه يجب علينا استخدام المشاعر بدلاً من الحقائق.

Achas que devemos contar à mãe acerca do chip?
تهل تعتقدين أنه يجب علينا أن نخبر أمى بأمر الشريحه

- Acho que devemos fazer a mala. - Passaporte, Bridget, e cuecas.
أعتقد أنه يجب علينا حزم الحقائب جواز السفر يا بريدجيت

Não podemos avançar hoje. Diz que temos de esperar até amanhã.
لن نذهب الليلة, لقد قال أنه يجب علينا الإنتظار للغد

Penso que uma razão é que temos de mudar o nosso entendimento do que realmente são a depressão e a ansiedade.
ولكن أحد الأسباب هو أنه يجب علينا تغيير فكرتنا عن حقيقة الاكتئاب والقلق.

Isso significa que temos de fazer mais para conseguirmos chegar a zero.
مما يعني أنه يجب علينا بذل المزيد من الجهد للقضاء على الملاريا.

Dissemos que devíamos organizar isto como uma casa, para elas não viverem num grupo de 15, 20 ou 30, como nas enfermarias.
وقلنا أنه يجب علينا ان ننظم مكانًا مثل المنزل حتى لا يكونون بحاجة إلي ان يعيشوا مع 15 أو 20 أو 30 شخصا كجناح في المشفى

Mas sei que devíamos olhar para a estrutura da insurreição para responder a essa questão.
لكني أعلم أنه يجب علينا دراسة هيكلية الجماعات حتى نجيب على هذا السؤال

Sr. Presidente, é claro que precisamos de esvaziar a praça.
سيدي الريئس من الواضح لدي أنه يجب علينا أن نخلي الساحة

Eu acho que precisamos de ensinar estas competências a crianças e a adultos em todas as fases do seu desenvolvimento, se quisermos ter organizações pensantes e uma sociedade pensadora.
أظن أنه يجب علينا أن نقوم بتعليم هذه المهارات للأطفال والكبار في كل مرحلة من مراحل تطورهم، إذا أردنا منظمات عقلانية، ومجتمعات عقلانية.

Parece que vamos ter de a deixar falar.
بيج: أعتقد أنه يجب علينا أن تننتظر ما تقوله

A resposta que tive com as equipas com quem trabalhei é que temos que dar luta.
وكان جوابي وجواب الفريق الذي أعمل معه هو أنه يجب علينا أن نستمر بالقتال

A realidade é que teremos que ser melhores, ainda mais espectaculares, nos Regionais.
والحقيقة هي ، أنه يجب علينا أن نكون أفضل ، مدهشة لدرجة أكثر ، في المحليات

Acho que não devíamos tornar um hábito passarmos a noite juntos.
لا أعتقد أنه يجب علينا أن نجعلها عادة بقضاء الليل مع بعضنا البعض

O Booth acha que nos devíamos juntar e comprar um animal de estimação à Brennan.
بوث يظن , أنه يجب علينا أن نتشارك لشراء حيوان أليف لبريننان