"أنه يشعر" - Traduction Arabe en Portugais

• que se sente
• que sente
• que ele se
• que sentia
• que ele está
• que ele sente

Como é surpreendente que se sente ao ser humano novamente.
كيف المدهش أنه يشعر أن يكون الإنسان مرة أخرى.

Ele quis dizer que se sente mais seguro com as suas suposições doque com a certeza da maioria das outras pessoas.
إنه يعني أنه يشعر بمأمن حيال تخميناتك، مقارنة بحقائق القوم الآخرين.

normalmente significa que se sente encurralado.
فهذا يعني في العادة أنه يشعر كأنه محاصر.

Acho que sente vergonha por me ter desapontado e que sente uma grande necessidade de se redimir perante mim.
بل أعتقد أنه يشعر بالخجل لتخيب ظني ولديه رغبة شديدة بإصلاح مكانته عندي

Achas que ele se sente excluído por causa da atenção que dou ao Joe?
هل تظن أنه يشعر أنه مهمل بسبب كل الإهتمام الذي أوليه لـ جو؟

Ele disse que sentia as mãos dormentes, mas isso é explicado pela perda de sangue.
لقد قال أنه يشعر بخدر في يديه لكنّ هذا يمكن تفسيره بفقدان الدم

Primeiro, devo dizer que ele está muito lisonjeado, mas é um pouco arriscado um miúdo de liceu dar-lhe consultoria financeira.
أولاً، أودّ القول أنه يشعر بإطراءشديد.. ولكن من المخاطرة أن تجعل فتى في الثانوية يُعطيك نصائح مالية

Acho que ele sente a dor em grande proporção... mas ele sente prazer nisso.
أعتقد أنه يشعر بآلامهم تماماً، الـأمر فقط أنه يستمتع بها.

Acho que se sente muito melhor por saber que não fizemos sexo.
أظن أنه يشعر بتحسن أننا لم نمارس الجنس

Está sempre a dizer que se sente livre, e que esta noite é o seu destino.
"لطالما يقول أنه يشعر أنه مُطلق العَنان، والليلة هي مصيره"

Não há dúvida que se sente culpado.
ولا شك أنه يشعر بذنبه

Penso que se sente um pouco só.
-أعتقد أنه يشعر بالوحدة قليلاً

E cá para nós acho que se sente sozinho.
-وفيما بيننا، أعتقد أنه يشعر بالوحدة

Parece que se sente melhor.
يبدو أنه يشعر بتحسن

Ele diz que se sente bem.
يقول أنه يشعر بخير

Ele alguma vez disse que sente a presença do pai?
هل قال من قبل أنه يشعر بوجود والده؟

Pode significar que sente remorsos.
قد يكون ذلك يعني أنه يشعر بالندم

"Se alguém diz que sente remorsos pelo crime que cometeu, "os especialistas dizem: "'Só um psicopata diz, de forma manhosa, que sente remorsos quando, no fundo, não sente'. "É como a bruxaria.
فأنت حين تقول أنك تشعر بالندم لجريمتك، يقولون؛ بالضبط مثل السيكوباتي أن يدعي بمكر أنه يشعر بالندم في حين أنه ليس كذلك" إنها مثل السحر. يقلبون كل شئ رأسا على عقب"

Ou são substitutas de alguém que ele se culpa de ter matado.
أو أنهم بدائل لشخص أنه يشعر بالذنب بإتجاه القتل

Em seus últimos meses, o rei me disse várias vezes que sentia que tudo estava escapando.
في أشهره الأخيرة أخبرني الملك عدة مرات أنه يشعر بأنها تنساب من بين أيدينا

Mas eu acho que ele está a sentir o mesmo que eu.
لكنني أظن أنه يشعر تماماً مثلي

Porque pensa que ele sente por si o que você sente sobre si?
لأنك تظن أنه يشعر اتجهاهك بنفس الشعور الذي تكّنه لنفسك؟