"أنه يعتقد" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele acha
• ele pensa
• pensar que

Ele acha que está certo evitar alguém, porque a conversa pode ser desconfortável.
أنه يعتقد بأنه من الممكن تجاهل أحد فقط لأن المحادثه قد تكون غير مريحه

Além disso, Ele acha que ando instável, portanto tenho de lhe mostrar isto da maneira adequada.
كما أنه يعتقد أني غير مستقرة عقلياً با يعني أنه لابد أن أريها له بالوسيلة المناسبة

Ele acha que será divertido mandar uma miúda da cidade para o bosque.
أظن أنه يعتقد أن الأمر سيكون ممتعاً عند إرسال فتاة من المدينة إلى الغابات

Sim. ele pensa que nós vamos nesta lata velha.
نعم هو , أنه يعتقد بأننا سنسافر بهذا الشئ القديم

Se bem que ele pensa que um ou dois podem estar a ir atrás dos outros.
بالرغم من أنه يعتقد أن واحداً أو اثنين منهم يتظاهران بالمرض

Deve pensar que sou uma mulher má e manipuladora.
لا بد أنه يعتقد بأنني امرأة متسلطة وحقيرة

Não muito bem. Ele acha que viu um OVNI.
ليس بخير، أنه يعتقد أنه شاهد صحن طائر

Ele acha que lhes conseguiremos guarida.
أنه يعتقد أن بأمكاننا أن نحصل لهما على حق اللجوء

Ele acha que eu sou a única pessoa que possa acabar com isso.
أنه يعتقد بأنى الوحيد القادر على النجاح فى هذه المهمة

Porque tinha bebido um pouco de champanhe... agora sei que Ele acha que o facto de ambos estarem nesta festa é o destino...
لأن لديه القليل من الشمبانيا أعلم الان أنه يعتقد حقيقة كون تواجد كلاكما بهذه الحفل من فعل القدر، قسمة

Ele acha que não tiras nada de ganhar. Queria que te tirasse do jogo.
يبدو أنه يعتقد أنك لا تستمتع بالفوز أرادني أن أسحبك من هذا الحدث كله

Ele acha que sou responsável pela morte de Santen.
أنه يعتقد أننى المسئول عن موت سانتين

- Incluindo todos os meus contactos. - Ele acha que a responsável é ela.
بالإضافة إلى جميع عناوين البريد الخاصة بي - أنه يعتقد هذا هو الشخص الذي أخذها -

Não quero acrescentar muito, mas Ele acha que é de Marte.
ليس لأني أريد أن أكون ...أكثر تحديداً لكني أظن أنه يعتقد أنه من المريخ

- Ele acha que tem esse dever. - Não há dúvida.
أنه يعتقد بأنه لديه أستدعاء فحسب

O meu irmão é maluco. ele pensa mesmo que é policia e isto não faz parte do plano.
أخى مجنون.أنه يعتقد نفسه ضابط حقيقى.ذلك لم يكن بالخطة

Diz que ele pensa que te recrutou. Mas não diz porquê ou como.
.مكتوب, أنه يعتقد أنه جنّدكِ ولكنه ليس مكتوباً كيف أو لماذا

Diz que ele pensa tê-la recrutado. Mas não diz porquê ou como.
.مكتوب فيه أنه يعتقد أنه جنّدكِ ولكنه ليس مكتوباً كيف أو لماذا

Acho que ele pensa que é amor, mas, eu sei que é apenas piedade.
أظن أنه يعتقد أن ذلك هو الحب, لكني أعلم أنها الشفقة فحسب

Disse-lhe que não usava nenhuma maquilhagem e ele pareceu pensar que isso era uma coisa boa.
أخبرته أنني لا أضع مساحيق التجميل أبداً. فبدى عليه أنه يعتقد أن هذا أمر جيد.

Bem, ele parece pensar que aquele insecto que me enviou é perigoso.
حسن، يبدو أنه يعتقد أن الحشرة الغريبة التي أرسلها لي خطرة جداً

Espero que não, mas ele parece pensar que sim.
أتمنى ذلك .. ولكن يبدو أنه يعتقد ذلك فعلاً