"أنه ينبغي عليكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• que devias

O Brass pensa que devias aliviar um pouco a minha cruz.
الضباط يعتقدون أنه ينبغي عليكِ أن تقومين بالتخفيف عني بعض الشيء

Sei que parece assustador mas acho que devias descobrir quem é o pai, se não for por ti, então pelo bebé.
اسمعي ، أعرف أن ماسأقوله مخيفاً ولكن اعتقد أنه ينبغي عليكِ أن تعرفي والد الطفل إن لم يكن هذا من أجلكِ فمن أجل الطفل إذن

E acho que devias ficar fora disso.
وأنا أعتقد ... أنه ينبغي عليكِ البقاء خارج هذا.

Sei que não é o que estão a dizer, mas tenho de dizer que devias pedir desculpa, como qualquer ser humano.
أعلم أنّ هذا ليس الذي نتحدث عنه هنا ولكن للعلم أقول.. أعتقد أنه ينبغي عليكِ الأعتذار -مثل البشر

Acho que devias ser tu a contar-lhe.
أعتقد أنه ينبغي عليكِ إخباره بالأمر

Parece que devias ir visitar o Mr. Velov.
يبدو أنه ينبغي عليكِ زيارة السيد (فيلوف) مُجدداً

- Hanna, acho que devias ir.
-هانا ، من رأيي أنه ينبغي عليكِ الذهاب .