"أنه يوم" - Traduction Arabe en Portugais

• É dia
• É o dia
• é um dia
• que hoje é
• que é o
• que era o dia
• que está um dia

Bem, parece que É dia de cartas.
أرى أنه يوم حافل باستلام الرسائل البريدية

Não posso. Podia deslocar algo. Hoje É dia de espectáculo.
-لا أستطيع , أن أحمل شىء أنه يوم المسرحيه

É o dia do Derek Vincent e está em Manitoba porque Anaheim ganhou a taça.
أنه يوم ديريك فينسينت في مانيتوبا .منذ أن فزت في الكأس

Ou é um dia fraco em notícias ou ninguém lê neste mundo.
حسناً. إما أنه يوم بطئ لبيع الأخبار أو أن لا أحد يقرأ في هذا العالم

Parece-me que hoje... é o seu dia de sorte. Os meus advogados entrarão em contacto consigo.
أظن أنه يوم سعدك سيكون محاميّ على اتصال بك

Como sabe que é o meu aniversário?
-كيف عرفتى أنه يوم عيد ميلادى ؟ -عيد ميلاد سعيد

Você sabia que era o dia de folga da governanta?
كنت تعلم أنه يوم اٍجازة مدبرة المنزل

A verdade é que está um dia bonito e... porque deveria o resto interessar?
...الحقيقة هي ...أنه يوم جميل فلماذا يهمنا الباقي؟

Não. É Segunda, portanto, como sempre, É dia étnico, portanto vou chamar-lhe Rosalita.
لا, اليوم هو الإثنين, وهذا يعني أنه يوم عرّقي,

Soube que É dia dos croquetes no snack-bar.
سمعت أنه يوم البطاطا المقلية في الكافتيريا

Depois, de repente, É dia do Trabalhador e devo-lhe dinheiro a si e ao banco e você força uma venda, recupera o seu investimento com juros.
وقبل أن تعرف أنه يوم جني الثمار و أنا سأكون مديونة لك وللبنك وأنت ستفرض علي البيع تسترد أستثمارتك مع فائدة

É dia de levar o teu filho negro ao trabalho.
أنه يوم "إصطحب إبنك الأسود في يوم العمل"

Eu... É dia dos Namorados, e queria mudar qualquer coisa.
أنه يوم عيد الحب وأردت أن أغيّر شيئاً

- Sim Sabe, é o "Dia da apreciação do Cliente" E não o 4 de julho.
إنك تعلم أنه يوم تقدير العملاء وليس الرابع من تموز؟

É o dia do teste. Deseja-me sorte. Amo-te.
أنه يوم أختباري، لذا تمني ليّ حظًا جيّدًا، حسنًا، أحبكِ.

É o dia do teu casamento e não vou perder a... estopada do teu casamento!
أنه يوم زفافك وأنا لن أفوت يوم زواجكِ

Por favor, perdoe-me. Meu bem, como este é um dia especial, vou ter piedade.
عظيم جداً, بما أنه يوم مميز سوف أظهر الرحمة

Sei que é um dia difícil, e penso que eu, de todas as pessoas, compreendo o que estás a passar.
إعرف أنه يوم صعب، وأعتقد أني، من بين كلّ الناس، أفهم ما تمرّ به.

É verdade, mas... visto que é um dia tão importante para a Mitsuko, arranjarei tempo.
..هذا صحيح، ولكن بما أنه يوم مهم .. لميتسوكو

- Quer dizer, sei que hoje é Terça. - Não se preocupe.
أعني, أعرف أنه يوم الخميس لا تقلق

Eu sei que hoje é um dia triste para todos nós.
أعلم أنه يوم حزين للغاية لجميعنا

Bem, parece que hoje é o meu dia de sorte.
أوه .. حسناً .. يبدو أنه يوم حظي

Na verdade, acho que é o meu.
في الحقيقة ، أعتقد أنه يوم سعدي أنا

Não sabia que era o dia dos Burros.
لمْ أكن أعرف أنه يوم الحمقى في بيت " فالمونت "

Parece que está um dia absolutamente lindo.
يبدو أنه يوم جميل يبعث للسرور!