"أنوي أن" - Traduction Arabe en Portugais

• tenciono
• pretendo
• Queria
• tenções de
• intenção de
• ia
• para te
• intenções de
• minha intenção

Eu tenciono fazer pressão directamente na ferida uterina a partir do interior.
أنا أنوي أن أضع الضغط على مكان النزيف بالرحم من الداخل

tenciono providenciar para que fique aqui.
خدعناه ليعود إلى التراب الأمريكي أنوي أن ارى يبقى هنا

tenciono mandá-lo embalsamar e exibi-lo.
كلاّ، أنوي أن أقوم بِحشوهِ وعرضِهِ في مكانِ العرض

Amanhã será um dia importante, pois pretendo mostrar-te o labirinto... e compartilhar contigo aquilo que me foi passado.
غداً سيكون يوماً مهماً لأنني أنوي أن أجعلك تشاهدين المتاهة وأن أشاركك ما كنت أعتبره ماضياً

Há muito tempo que vos Queria contar, lamento não o ter feito.
كنت أنوي أن أخبركم منذ زمن , وآسف أنني لم أفعل

Por muito que goste de ti, não faço tenções de me juntar a ti.
على قدر ما أحبك, إلا أنني لا أنوي أن أنضم إليك

E depois quando estava a namorar com as duas ao mesmo tempo, não tive intenção de esconder às duas sobre a outra.
ولكن سارت الأمور بشكل جعلني أواعد كلتاهما في نفس الوقت ولكني لم أكن أنوي أن أخبر كلتاهما أنني أواعد الأخرى

tenciono falar também das condições de trabalho nas minas e da economia.
أنوي أن أتحدث عن ما يحدث في المناجم هنا -و الاقتصاد

Certo, vou para a cama onde tenciono dormir até que o meu nome mude para Rip Van Adder.
حسناً, سأذهب للسرير حيث أنوي أن أنام حتى يتغير اسمي إلى ريب فان آدر.

Portanto tenciono reclamar a minha posição de direito e reinar Emrys e toda a Nova Bretanha.
و لذلك أنا أنوي أن أعود للمطالبة بمنصبي الشرعي أن أحكم إيمريس و كل بريطانيا الجديدة

Soldado, a sanita tem de estar limpa para que possa comer nela. Porque é isso mesmo que tenciono fazer.
أريد ذلك المرحاض نظيف بما يكفي لأن أكل فيه لأن أنوي أن أفعل ذلك

Galinha com laranja por galinha com tangerina, e tenciono confrontá-los.
الدجاج البرتقالي على أنه دجاج يوسفندي و أنا أنوي أن أواجههم بهذا

Percebes, eu amo este mundo e tenciono escrever o meu nome em cada página dele.
أنت ترين , أنني أحب هذا العالم و إنني أنوي أن أكتب إسمي على كل صفحة منه

Mas não pretendo... parar de lutar nem por um segundo.
و لكنني لا أنوي أن أتوقف عن القتال للحظة

Mas não me entendas mal... pretendo apagar a tua centelha.
ولكن لا تفهمني خطأ أنا أنوي أن أطفأ شرارتك

Ainda bem que me encontrei contigo, porque Queria dar-te algo.
سعيدٌ لرؤيتي لك لأني كنت أنوي أن أعطيك شيئاً

A Frannie disse-me que ficar contigo era do meu melhor interesse, mas eu não Queria acabar contigo, eu apenas estava magoada.
فراني أخبرتني بأن البقاء مَعك كان من أفضل إهتماتي لَكنِّي لَم أنوي أن أنفصل عنك، أنا فقط تآذيتُ.

Conduzo um Infiniti de 2006 e não faço tenções de o perder.
أنا أقود سيارة أنفنيتي موديل 2006 , وأنا لا أنوي أن أخسرها

Às vezes, como minha mente está examinando as coisas que preciso fazer, demora um pouco até eu chegar ao ponto que interessa, que é a intenção de criar meu dia.
حسناً , أحيانا.. و بسبب أن عقلي يحتاج لفحص الأشياء التي أنوي أن أكونها.. يحتاج الأمر بعض الوقت لأحسم النية التي أقصدها

Eu ia dizer-te para teres cuidado, antes de bateres com a mão no alarme, esta manhã.
كنت أنوي أن أُخبرك أن تكون حذراً قبل أن تضرب المنبه بيدك هذا الصباح

Na verdade, estive para te ligar para te pedir que me mostrasses as redondezas.
في الواقع، لقد كنت أنوي أن أتصل بك وأجبرك على أن تجوب بي المكان قليلا

Não digas para me acalmar. Não tenho intenções de me acalmar. Como seja.
لا تطلبي مني أن أهدأ لا أنوي أن أهدأ

É minha intenção conhecê-los a todos individualmente, mas até esse momento, mantenham um princípio em mente:
أنوي أن ألتَقي بكُلِ واحِدٍ مِنكُم على حِدَة لكن حتى ذلكَ الوَقت. أبقوا مَبدَاً واحِداً في ذِهنِكُم