"أني أتحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• que falo
• que estou a falar

Penso que falo por seis mil milhões de pessoas, quando digo: "Boa sorte".
أتوقع أني أتحدث عن ستة مليارات من البشر عندما أقول حظا طيبا

Um de cada vez. Steve. Acho que falo em nome de todos, ao desejar as melhoras da Kitty.
"أيها السيناتور أعتقد أني أتحدث بالنيابة عن الجميع عن أمنيتنا بشفاء "كيتي - شكراً لك -

Sei que falo pelo Conselho ao dizer o quanto estou aliviado por seres tão sensato.
حسناً، أعتقد أني أتحدث بإسم المجلس، عندما أخبرك كم هو مُريح، شعورك بالمسئولية هذا.

Tenho a certeza que falo por todos quando digo que aprecio o esforço, que mostrou ao tomar conta dessas crianças.
متأكده أني أتحدث عن الجميع عندما أقول أننا نقدر الإجتهاد الذي أظهرتيه بالإعتناء بالأطفال

Se sequer soubessem que estou a falar contigo assim, expulsar-me-iam.
لو علموا فقط أني أتحدث معك بهذا الشكل سيتجنبونني

Como chefe desta equipa, e acho que falo por todos, fizemos...
كرئيس هذا الفريق وأعتقد أني أتحدث بلسان الجميع

- Começo a pensar que falo com o tipo errado.
بدأت في الاعتقاد أني أتحدث مع الرجل الخطأ

Parece que falo muito, mas não posso ajudar ninguém.
أعتقد أني أتحدث كثيرًا ولكن لا يمكنني مساعدة أحد

Francamente, Winthorpe, e acho que falo por todos, parece-me de muito mau gosto vires cá embaraçar-nos assim.
بصراحة يا "وينثورب"، وأظن أني أتحدث باسمنا جميعاً أعتقد أنه تصرف غير لائق منك أن تحرجنا هكذا

- Sabes que falo a língua deles.
انت تعلمين أني أتحدث لغة الديناصورات

Leio melhor do que falo.
إني أقرئها أفضل من أني أتحدث بها

Só porque o meu sobrenome ser Montes, pensa que falo Espanhol?
(إذًا لأن اسمي الأخير هو (مونتيز فقد ظننتِ أني أتحدث الإسبانية؟

Will, acho que falo por todos quando digo, vamos sair daqui para fora.
يا (ويل), أعتقد أني أتحدث نيابةً عن الجميع, عندما أقول... لـنـخـرج مـن هنا.

Os profissionais, e sei que estou a falar para uma sala cheia deles, têm um lugar muito importante.
أنا واعية أني أتحدث إلى التحدث في غرفة مليئة بالمختصين لديهم مكان مهم جداً

Acho que estou a falar com um sotaque americano, mas parece mais que estou a usar uma dentadura gigante.
أعتقد أني أتحدث بلكنة أمريكية لكن أن صوتي يبدو حقاً مثل أنا أضع مجموعة ضخمة من طاقم الأسنان