"أني أفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• que estou a fazer
• O que te
• que sim
• que faço

Não acredito que estou a fazer isto por £3 por hora.
لا أصدق أني أفعل هذا مقابل 3 جنيهات في الساعة

O que achas que estou a fazer aqui?
إنه رقص بالتـأكيد ماذا تعتقد أني أفعل هنا بالداخل ؟

Bem, se ouvires falar de alguma loucura, significa que estou a fazer algo bem.
حسنٌ، إذا سمعت شيئاً جنونياً فهذا يعني أني أفعل شيء على نحو صحيح

O que te parece que estou a fazer?
ماذا يبدو أني أفعل حسنا

Acho que sim. Sempre tirei.
أعني، أعتقد ذلك أعتقد أني أفعل ذلك

Você anda a investigar-me há tempo suficiente para saber que eu faço o que digo e digo o que faço.
كنت تحقق بهذه القضية و بي لكي تعرف أنني أعني ما أقوله و أني أفعل ما أعنيه

Não quero que aches que estou a fazer isto por estar zangado contigo, porque não estou.
لا أريد أن تظن أني أفعل هذا لأني غاضب منك أنا لست غاضب، أنا لست غاضب

Ela é a razão para fazer o que estou a fazer.
حسنا، انهم هم السبب في أني أفعل ما أفعله

Não acredito que estou a fazer isto com o Barnaby. - Ele foi tão bom comigo..
لا أصدق أني أفعل هذا بـ"برنابي" هو لم يفعل شيء لي إلا كل الطيبة

Que raio parece que estou a fazer, amigo?
بِحقّ الجحيم ماذا يبدو أني أفعل بال؟

Vá lá, nem acredito que estou a fazer isto.
هيـا, لاأستطيع أن أصدق أني أفعل ذلك.

Tens a noção de que estou a fazer isto de graça, certo? Sim.
-أنتِ تلاحظين أني أفعل هذا مجاناً، صحيح؟

E isso quer dizer que estou a fazer alguma coisa bem.
و هذا يعني أني أفعل شيئاً صائباً

Não acredito que estou a fazer isto.
لا أصدق أني أفعل هذا

Não acredito que estou a fazer isto.
لست أصدق أني أفعل ذلك

- Eu dou! - Espero que sim! - Eu dou.
أفعل، أقول أني أفعل - لا أعتقد أنك أستمعتِ لهذا -

Diga ao Presidente que faço isto por respeito a si.
أخبري الرئيس أني أفعل هذا لداعي الاحترام لكِ ليس إلا