"أني بحاجة إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• que preciso de
• que eu preciso de

Acho que preciso de um sítio para ficar. Só por uma noite.
أعتقد أني بحاجة إلى مكان لأبقى فيه لليلة واحدة

Digo-lhe que preciso de ajuda com as prateleiras para os livros.
بوسعي القول أني بحاجة إلى مساعدة في تنظيم الأرفف إنك بحاجة إلى ذلك فعلاً

O que é importante é que preciso de uma nova equipa.
المهم أني بحاجة إلى طاقم جديد.

Por que raios havias de pensar que eu preciso de ajuda para resolver problemas e eficiência independente do que quer que seja?
لماذا بحق الجحيم تعتقد أني بحاجة إلى مساعدة؟ مع حل المشاكل و الكفاءة على أي حال؟

O Dr. Laroque diz que eu preciso de mais um ano e meio, de fisioterapia intensiva, talvez mais duas operações.
تقول الدكتورة (لاروك) أني بحاجة إلى سنة ونصف أخرى من إعادة التأهيل الحازمة ربما إثنتين من العمليات الجراحية

Acho que preciso de voltar ao meu quarto.
أعتقد أني بحاجة إلى أن أعود إلى غرفتي

Acho que preciso de uma ambulância. Rosie?
أعتقد أني بحاجة إلى سيارة إسعاف روزي ؟

Sei que preciso de emprego, mas não estou assim tão desesperado.
أعني، أعلم أني بحاجة إلى وظيفة

Acho que preciso de fazer algum controlo de danos com a Cathy.
أعتقد أني بحاجة إلى السيطرة على بعض الضرر مع (كاثي)

Eu estou muito perto de achar a solução para o problema humano, e tu dizes-me que eu preciso de...
وأنا على وشك إيجاد حل لمشكلة البشر وتخبرينني أني بحاجة إلى... (هوفا)، ماذا تفعلين؟