"أني رأيته" - Traduction Arabe en Portugais

• que o vi
• que vi
• tinha visto

Bem, tenho a certeza que o vi, mas não é possível, pois não?
حسنا, أنا متأكدة أني رأيته بالرغم من استحالت حدوثها أليس كذلك؟

Juro que o vi mexer. Mais ninguém viu. Juro que o vi mexer.
، أقسم أني رأيته يتحرك لم يره أيّ أحد آخر ؟

Acho que o vi duas vezes na minha vida, até saber que tinha sido morto.
أعتقد أني رأيته مرتين فى حياتي قبل أن نتلقى خبر أنه قد قتل.

Eu disse que vi. Não disse que me interesso.
قلت أني رأيته ولم أقل أني أكترثت له.

Tudo o que disse que vi, eu vi.
كل شيء قلت أني رأيته, فقد رأيته

Ele sabia que o tinha visto fazê-lo uma dúzia de vezes, por isso, só posso deduzir que tenha pensado que eu era estúpido.
كان يعلم أني رأيته عشرات المرات يفعلها لذا أتخيّل أنه كان يظنني غبيًا

Não, não disse que nunca o tinha visto, por isso não estou a admitir nada.
إذاً أنتِ تعترفين بأنكِ قد رأيتِه؟ لا، لم أقل إطلاقاً أني رأيته ولذا، لست أعترف بأي شيء

O que eu queria dizer, é que tenho quase a certeza que o vi a roubar bolachas.
أنا فقط أقول أنا متأكد من أني رأيته سرقة الكوكيز اليوم.

Disse-te que o vi mesmo à minha frente.
أخبرتك أني رأيته واقفاً أمامي.

Acho que o vi escapulir-se quando eles nos apanharam.
.أعتقد أني رأيته ينسلّ بيننا لما أحاطوا بنا أول مرة -

Acho que o vi.
أعتقد أني رأيته

Juro que o vi mexer.
أقسم أني رأيته يتحرك

Sim, acho que o vi a barbear-se.
نعم، أظن أني رأيته يحلق.

- Sim, mamã, acho que o vi. - Quem?
أمي، أعتقد أني رأيته.

Eu disse que vi o teu pai em " Fantasy Island" .
كنت أعلم أني رأيته من قبل في التلفاز

Vejamos, temos o Gajo Robô, o Gajo Que Parece Um Sapo Velho, o Gajo Lagarto, que acho que vi a lutar com o Capitão Kirk, o Boba Fett, claro, obrigado por teres vindo e...
دعنا نرى ، لدينا رجل آلي ، غواص آلي قديم للبحث عن الأشخاص رجل سحلية ، أعتقد أني رأيته في معركة كابتن كيرك ...بوبا فيت بالطبع ، شكرا للقدوم ، و

Eu disse que vi o teu pai em "Fantasy Island".
كنت أعلم أني رأيته من قبل في التلفاز

Sabia que já o tinha visto.
.كُنتُ أعلم أني رأيته من قبل

Hoje, achei que o tinha visto.
أنا أعتقد أني رأيته اليوم

Julguei que o tinha visto no outro dia.
اعتقدت أني رأيته يوم اّخر