"أني فعلت" - Traduction Arabe en Portugais

• que fiz
• que eu fiz
• que sim
• ter feito
• que o fiz
• que fui eu

Mas acho que fiz alguma coisa ontem à noite.
ولكن أعتقد أني فعلت شيئاً ما الليله الماضيه

É óbvio que fiz coisas pelas quais sinto culpa.
من الواضح , أني فعلت أشياء تشعرني بالذنب

Acho que fiz mais do que me pediu, portanto, estamos quites, certo?
حسناً أعتقد أني فعلت أكثر مما طلبت مني وهذا يجعلنا متعادلان

A sério, não acredita que eu fiz isto, pois não?
أنت لا تعتقد بجدية أني فعلت هذا، أليس كذلك؟

No restaurante, acalmei-a, ou pelo menos julgava eu que sim.
لذلك في المطعم، قمت بتهدئتها أو ظننت أني فعلت

Devo ter feito algo bom para conseguires chegar cá inteiro.
لا بد أني فعلت شيئاً صواباً لأراك تأتي إلى هنا سليماً

Bem, acho que o fiz pelas razões erradas, e levei até agora para perceber isso.
أجل، أعتقد أني فعلت على أساس خاطيء وإستغرق الأمر مني حتى الآن لأدرك هذا

Gosto de pensar que fiz algumas coisas que ele nunca esquecerá.
أحب أن أعتقد أني فعلت بعض الاشياء التى لن ينساها.

Crê que fiz isso tudo mas não que vi um homicídio?
إذا تصدق أني فعلت هذا لما لا تصدق أني رأيت شخصاً يقتل ؟

Nem acredito que fiz aquilo. Isto é tão embaraçoso.
لا أصدق أني فعلت هذا للتوّ هذا محرج جداً

Céus. Não acredito que fiz isto. - Peço desculpa.
يا إلهي , لا أصدق أني فعلت ذلك

Se eu Ilhe pudesse dar o dinheiro... então ao menos sentiria que fiz algo por ele.
..إذا إستطعتأنأعطيهالمال . على الأقلّ سأشعر أني فعلت شيء له.

Nunca te ocorreu que fiz as coisas que fiz para te impressionar?
هل فكرتي من قبل أني فعلت الأشياء التي فعلتها لأحاول أن أبهرك

Quase me afoguei. Acha que fiz isso por gozo?
كدت أغرق أتظنين أني فعلت هذا من اجل المرح؟

Estúpida, sentimental, idiota. Não acredito que fiz isto.
, انا مغفلة و حمقاء و غبية لا يمكنني أن أصدق أني فعلت هذا

Mas doei sangue. Por isso vou lembrar a toda a gente que fiz isto.
لكنني تبرعت بالدمّ، لذا سأذكر الجميع أني فعلت ذلك

Não sei o que acha que eu fiz, mas apanharam o homem errado.
مهلاً ، لا أعرف ماذا تظنون أني فعلت لكن لديكم الرجل الخاطيء هنا

Não pensa que eu fiz isto, pois não?
لا تظن أني فعلت هذا أليس كذلك؟

Naaah, ele não vai acreditar que eu fiz isto.
لن يصدق أني فعلت هذا

Eu agi mal, sei que sim! E tu mereces vingança!
فعلتُ أشياء سيئة, أعرف أني فعلت و أنتِ تستحقين إنتقامك

Estás a querer dizer que fui eu?
هل تقول أني فعلت هذا؟