"أني قضيت" - Traduction Arabe en Portugais

• que passei

Acho que passei demasiado tempo com roupas de mãe e coberta de massa e manteiga de amendoim...
أظنّ أني قضيت الكثير من الوقت بملابس أمي القديمة، و أنا مغطّاة بالعجينة و الزبدة

Ainda bem que passei os últimos três anos a aprender a tocar guitarra.
الشيء الجيد أني قضيت الثلاث سنوات الماضية أتعلم العزف على الجيتار

A verdade é que passei os últimos cinco anos a invadir os sonhos da tua mulher.
الحقيقة هي ، أني قضيت آخر خمس سنوات أحاول أن أخترق أحلام زوجتك

Percebes que passei o dia todo a fazer isto para ti.
هل تدرك أني قضيت كل اليوم و أنا أعد ذلك لك؟

que passei toda a minha vida a lutar para não ser como ele.
أني قضيت حياتي أجاهد لألا أصبح مثله.

(Risos) Tenho de confessar, neste momento, que passei a minha vida obcecado por objetos e pelas histórias que eles contam, e este era o mais recente dessa lista.
(ضحكات) و بذلك أردت أن أوضح هنا من هذا المكان أني قضيت عمري مهوسًا بالمقالات و القصص التي يكتبونها, و هذه كانت أحدثها.

É que passei os últimos dez anos a cuidar do Ben e estava tão desesperada por fazer alguma coisa.
الحقيقة أني قضيت عشر سنوات في رعاية (بين)، وكنت بحاجة ماسة للخروج وفعل شيئاً

Compreendes que passei toda a minha infância preocupado que o meu mau comportamento, me fizesse ser exportado para a selva como foi com o Magilla!
أتدركين أني قضيت طفولتي بأكملها قلق بشأن إذا أنني أساءت التصرف قد أرسل إلى الغابة مثل (ماجيلا)!