"أني قمت" - Traduction Arabe en Portugais

• que fiz
• ter feito
• fiz o
• que eu fiz

Eu só gostava de dizer que fiz o depósito.
أردت أن أخبرك فقط أني قمت بعمل إيداع

"plorifenar" grandes ideias, e acho que fiz a minha parte com a promoção do bilhete dourado, agora é a vez vossa vez.
لأطبق الأفكار العظيمة، و أعتقد أني قمت بما علي بالنسبة للترويج للبطاقة الذهبية. الآن حان دوركم.

Todos pensam que fiz algo terrível.
الكل يعتقد أني قمت بشيء سيء لم أرد أن أكذب

Devo ter feito um bom trabalho como pai, não achas?
لابد أني قمت بعملي جيداً كأب ألا تعتقد هذا؟

Admito ter feito um acordo com o judeu.
أعترف أني قمت ببعض الترتيبات الخاصة مع اليهودي

Nunca te ocorreu que eu fiz sacrifícios por nós que tu nunca fizeste?
هل فكرت من قبل أني قمت بتضحيات لم تقوم بمثلها أنت

Se puderes fazer isso, então posso deixar este lugar sabendo que fiz algo de bom.
لو يمكنكَ فعل ذلك فإني سأستطيع مغادرة هذا المكان وأنا أشعر أني قمت بشيئ جيد

Sabes que fiz uma pesquisa completa sobre o processo de inseminação.
تعلم أني قمت ببحث مركز على مسألة التلقيح

Bem, com base na tua reação, acho que fiz a escolha certa.
حسناً، وفقاً لردة فعلك يبدو أني قمت بالخيار الصحيح

Quando pensas que fiz algo de errado, algo duvidoso, ficas pior.
حينما تفكر أني قمت بشئ خاطئ أو شئ مُثير للتساؤل تصبح حالتك سيئة

Foi o meu marido, descobriu que fiz um aborto.
لقد كان زوجي لقد أكتشف أني قمت بالإجهاض

Acho que fiz demasiadas buscas sem mandado.
أعتقد أني قمت بأبحاث كثيرة دون إذن قضائي

Pensar... que fiz isso. Merda, sim.
أتظن أني قمت بذلك الأمر اللعنه، نعم

Quando o meu pai morreu, acho que fiz o oposto.
عندما مات أبي أعتقد أني قمت بالعكس

Usa o teu poder de visão E vais ver que eu não poderia ter feito coisa tão terrível
إستخدمي قوة بصيرتكِ، وسترين أنه من المحال أني قمت بهذا الفعل الشنيع.

Menti acerca de ter feito negócios com ele.
لقد كذبت بقولي أني قمت ببعض الصفقات معه

Lembro-me de ter feito essa cirurgia ao dedo de graça.
أذكر أني قمت بعملية زم للأصبع مجانا

Como por exemplo uma razão por ter feito algo com ele? O quê?
سبب مثل أني قمت بشيء ما معه ؟

A notícia está com o copy, e como chefe desta secção, já fiz o meu trabalho.
المقالة تحت الكتابة وبصفتي محرّر هذه المقالة أشعر أني قمت بعملي

Inclusive, fiz o pedido na praia, com bacon e mimosas, panquecas e tudo o mais.
حتى أني قمت بالتقدم للزواج على الشاطيء باللحم المقدد و الفطائر المحلاة و كل ذلك

Eu diria que eu fiz mais do que um simples contacto. Admita, é por isso que você me escolheu, certo?
سأقول أني قمت بأكثر من مجرد تواصل إعترفي فهذا هو سبب إختياركِ لي, صح؟