"أني لم أسمع" - Traduction Arabe en Portugais

• que não ouvi
• que nunca ouvi
• nunca ter ouvido falar

Tenho a certeza que não ouvi, um pedido de desculpas.
متأكد أني لم أسمع إعتذراً هناك

Vou fingir que não ouvi isso.
سوف أدعي أني لم أسمع هذا

Vou fingir que não ouvi essas lamechices sentimentalistas, e vou dar-te um pouco de cultura.
سأتظاهر أني لم أسمع هذه المشاعر المقرفة... وسأقوم بتثقيفك ... .

Seus palerminhas, acham mesmo que nunca ouvi essas piadas baratas?
هل أنت أحمق سخيف هل حقا تظن أني لم أسمع مثل هذه النكت الرخيصة من قبل

Juro por Deus que nunca ouvi falar disso.
أقسم بربي أني لم أسمع عن هذه المادة

- Já disse que nunca ouvi falar dele.
-لقد قلت أني لم أسمع عنه أبدا.

Receio nunca ter ouvido falar de si. Podia repetir o seu nome?
أخشى أني لم أسمع عنك أبداً ما اسمك ثانية؟

Apesar de nunca ter ouvido falar deles.
"بالرغم من أني لم أسمع عنهم من قبل"

Acha que não ouvi isso antes?
تظن أني لم أسمع ذلك مسبقاً؟