"أنّها ذاهبة" - Traduction Arabe en Portugais

• que ia

No dia em que fui para a Universidade, ela disse ao meu pai que ia à farmácia e nunca mais voltou.
اليوم الّذي ذهبتُ فيهِ للجامعة، أخبرت أبي أنّها ذاهبة لـ فحصها الشهري و لم تعد أبدا.

Não. Não, só disse que ia ter com um amigo.
لا، كلُّ ما قالته أنّها ذاهبة لتلتقي بصديق

Mandou-me um SMS a dizer que ia para Barcelona.
أرسلت لي رسالة نصّية مفاداها أنّها ذاهبة إلى "برشلونة".

Disse que ia ao mercado.
قالت أنّها ذاهبة إلى المجمع التجاري

Ela disse que ia ao Yonk para uma entrega, Sr. Bowman.
قالت أنّها ذاهبة للبار من أجل طلبية .(يا سيد (بومان

Ela disse que ia até à loja e nunca mais voltou.
قالت أنّها ذاهبة للمتجر ولمْ تعد قطّ