"أنّه قتل" - Traduction Arabe en Portugais

• que matou
• que ele matou
• que foi morto
• que ele morreu
• que ele foi morto
• ter sido morto
• ele foi assassinado
• que ele tenha sido assassinado

Esse tipo bate na mulher. E ouvi dizer que matou dois homens.
ذلك الشخص يقوم بضرب امرأته وسمعت أنّه قتل شخصين

Ou lá que raio de nome esquisito o tratam... que matou a minha mulher e deu um tiro nele próprio.
أو أياً كان اسمه، أنّه قتل زوجتي، وبعدها إنتحر.

Posso mostrar-lhe como dormir melhor, se me disser quem acha que matou o seu filho.
حسناً، أستطيع إخبارك كيفيّة الخلود إلى النوم لو أخبرتنا من تعتقد أنّه قتل ابنك.

A irmã confessou tudo. Pensa que ele matou os pais e fez parecer um acidente de carro.
نعم، أفشت الأخت بكلّ شيء، تعتقد أنّه قتل والديهما وجعله يبدو كحادث سيّارة

Sei que ele matou alguém muito próximo a ti.
أعرفُ أنّه قتل شخصاً مُقرّباً جدّاً إليك

Parece que foi morto noutro lugar e colocado aqui.
يبدو أنّه قتل في مكان آخر وبعدها وُضع هنا

Ele explode o lugar e todos pensam que ele morreu.
ثمّ يُفجّر المكان، ويعتقد الجميع أنّه قتل.

O que significa que ele foi morto noutro lugar.
ممّا يعني أنّه قتل في مكان آخر وألقيَ هنا.

Para esconder o facto que matou o pai, quando era criança.
ليغطّي على أنّه قتل والده حين كان طفلًا.

E o tipo foi preso. Acham que matou o Seth por vingança?
ودخل الرجل السجن أتعتقد أنّه قتل (سيث) للإنتقام؟

Ele não nega que matou o meu irmão.
إنّه لا ينكر أنّه قتل شقيقي.

Abram a porta. Foi uma jogada inteligente, mandar o Hackman dizer-me que matou a Julie.
هذهِ كانت حركة ذكية جداً، بأنّ تجعل (هاكمان) يخبرني أنّه قتل (جولي).

Aquilo significa que matou 5 pessoas.
تعني أنّه قتل خمسة أشخاص.

Se entendi bem o senhor acha que foi ele que matou Papalardo.
على ما يبدو ، تعتقد أنّه قتل (بابالاردو)؟

Pensaste que não descobriria que ele matou o teu irmão?
أحسبتني حقًّا لن أتبيّن أنّه قتل أخاك؟

Ouvi dizer que ele matou o pai.
سمعت أنّه قتل والده

Claro, o Adrian conseguia sair da sua casa, mas não há como provar que ele matou Justin DeGeorge.
بالتأكيد، كان لـ(إدريان) القدرة على مغادرة منزله -ولكن محال الإثبات أنّه قتل (جوستين ديجورج )

Se puder ligá-lo a elas, provo que ele matou o Royce.
إذا قبضتُ عليه ومعه تلكَ الرصاصات، فأستطيع أن أثبت أنّه قتل (رويس)

Disseram que foi morto em exercícios em 1995.
قالوا أنّه قتل أثناء التدريبات العسكريّة في عام 1995.

Disseram que ele morreu num assalto, e, agora, dizem que ele foi morto, aqui, no meu apartamento?
أخبروني أنّه أرديَ في عمليّة سطو. وأنت تُخبرني الآن أنّه قتل هنا، في شقتي؟ -ليس هو.

Quando é que percebeu que ele foi morto por um drone e não por um carro-bomba?
متى أدركت أنّه قتل بواسطة طائرة بدون طيّار وليس في سيّارة مُفخخة؟

Não pode ser coincidência ter sido morto no mesmo local e quase na mesma hora da anotação.
أوتعلم ، ليست مصادفة أنّه قتل هناك في نفس الوقت تقريباً الذي كتبه

- Eles são do FBI. Disseram que ele foi assassinado.
هذه المباحث الفيدراليّة يقولون أنّه قتل

Não foi maravilhoso que ele tenha sido assassinado, mas onde foi.
ليس مُذهلاً أنّه قتل... بل المُذهل هُو المكان الذي قتل فيه.