"أنّه ميّت" - Traduction Arabe en Portugais

• que está morto
• que ele está morto
• que ele estava morto
• que esteja morto

O legista acha que está morto há uns 4 dias.
الطبيب الشرعي يظنّ أنّه ميّت لما لا يقل عن أربعة أيام

- Agora que está morto, faria de si a primeira programadora?
وبما أنّه ميّت الآن، أسيجعلكِ ذلك المبرمجة رقم واحد؟

A mãe vai pensar que ele está morto numa vala por aí.
وإلاّ فإنّ والدته ستظنّ أنّه ميّت في حفرة في مكان ما.

Meu Deus, acho que ele está morto.
أوه، إله، أعتقد هو أنّه ميّت.

Que procurava o marido, e eu sabia que ele estava morto.
لقد كانت تبحث عن زوجها , و الذي أعلم أنّه ميّت

Presume-se que esteja morto ou de férias.
يفترض أنّه ميّت ، أو في إجازة

E, o mais importante, saberás que está morto.
الأكثر أهمية أنك ستعرفين أنّه ميّت

Eu acho que está morto. Mexe-lhe.
أعتقد أنّه ميّت جسّ نبضه

Acho que está morto.
أعتقد أنّه ميّت .

E sim, sei que está morto.
-ونعم، أعرف أنّه ميّت

- Acho que está morto.
-أعتقد أنّه ميّت .

Sabes, eu acho que ele está morto.
أتعلمين, أعتقد حقاً أنّه ميّت

Sei que ele está morto.
أعرف أنّه ميّت.

Toda a gente pensa que ele está morto.
ظنّ الجميع أنّه ميّت

É por minha causa que ele está morto.
أنا سبب أنّه ميّت

O Makris acha que ele está morto.
يظنّ (ماكرس) أنّه ميّت.

Mas como é que ela sabia que ele estava morto, a não ser...
لكن كيف يُمكن لها أن تعرف أنّه ميّت ما لمْ...

Sabia que ele estava morto todo esse tempo?
-أكنتِ تعلمين أنّه ميّت طوال ذلك الوقت؟

Se chegarmos ao Terminal e o Tyreese não estiver lá, não significa que esteja morto.
إن وصلنا المحطّة الأخيرة و(تايريس) لم يكُن هناك، فليس معناه أنّه ميّت.