"أنّ الأطفال" - Traduction Arabe en Portugais

• que os miúdos
• que as crianças

Aposto que os miúdos fogem como pequenos insetos, quando desces a rua.
أُراهنُ أنّ الأطفال ينتشرون كالعرباتِ الصغيرة عندما تمشي في الشارع

Acha que os miúdos vão fazer troça?
هل تعتقدينَ أنّ الأطفال سوف يسخرون؟

Espero que os miúdos não nos tenham ouvido.
آمل أنّ الأطفال لم يسمعونا

E jogos, porque sei que as crianças gostam de jogos.
وبعض الألعاب لأنّي أعرف أنّ الأطفال يحبّون اللّعب.

Não acho que as crianças devam ser punidas por se expressarem de modo não violento.
لا أعتقد أنّ الأطفال يجب أن يُعاقبوا للتعبير عن أنفسهم بأسلوب غير عنيف.

Eles pensavam que as crianças tinham capacidades extra-sensoriais.
ظنّ (والتر) و (ويليام بيل) أنّ الأطفال يمتلكون إمكانيّاتٍ غيرَ مستغلّةٍ

- Lamento que as crianças tenham visto.
-أنا آسف أنّ الأطفال اضطروا لرؤية هذا

O Walter e o William Bell achavam que as crianças tinham capacidades extrassensoriais inexploradas.
ظنّ (والتر) و (ويليام بيل) أنّ الأطفال كانوا يمتلكون... إمكانيّاتٍ فوقَ حسيّةٍ غيرَ مستغلّة...