"أنّ شخصا" - Traduction Arabe en Portugais

• que alguém

Parece que alguém removeu todas as rugas do meu cérebro.
كما لو أنّ شخصا سوّى جميع التجاعيد في دماغي

Então é possível que alguém de fora entre?
إذن، فهو من الممكن أنّ شخصا ما من الخارج قد دخل إلى هنا؟

Não consigo acreditar que alguém como tu pode ser uma Republicana.
أنا لا أصدق وحسب أنّ شخصا مثلكِ سيكون جمهوريا.

Chego a pensar que alguém te anda a tramar, mas nmão posso exceder as minhas funções.
أنا حتّى ظننت أنّ شخصا ما كان يتلاعب بك لكن... لا أستطيع وعليّ ألّا أتجاوز واجباتي