"أنّ لديهم" - Traduction Arabe en Portugais

• que têm
• que eles têm
• que eles tenham

O que nós dizemos sobre as crianças com esse tipo de medos é que têm uma imaginação muito fértil.
ونحن نعتبر الاطفال الذين لديهم مثل هذه المخاوف أنّ لديهم خيالاً حيًّا

Vindo para cá, notei que têm um belo piano.
لاحظت وأنا في طريقي إلى هنا أنّ لديهم بيانو رائع

Tenho bilhetes para aquele parque de diversões. Ouvi dizer que têm um bom zoológico.
لديّ تذاكر لكرنفال الأعياد هذا، وأسمع أنّ لديهم حديقة حيوان ظريفة

E eu já vi salas brancas suficientes da Intersect, para saber que eles têm uma.
ورأيتُ ما يكفي من غرف التداخل البيضاء لكي أعرف أنّ لديهم واحدة.

Os testemunhos dizem que eles têm programas que ajudam as pessoas a parar de fumar, a parar de beber, - dar um rumo as suas vidas.
الشهادات تدّعي أنّ لديهم برامج تُساعد الناس على الإقلاع عن التدخين والشرب وتولّي مسؤوليّة حياتهم.

Assumo que eles tenham um orçamento limitado.
حسناً ، أنا على إفتراض أنّ لديهم مال قليل

A ganhar tempo antes que eles percebam que têm a arma errada.
هيّا , إنّي اوفّر لنا أسبوعا آخر قَبل أن يدركوا أنّ لديهم السلاح الخاطيء

E sabias que têm seis zombies? - Seis! - Helen...
وهل تعلم أنّ لديهم ستّة من الـــ (زومبيز) ؟

O encarregado disse que têm problemas com os sem-abrigo, portanto, pensei ir lá e tentar apanhá-los no local.
نعم، قال رئيس العمّال أنّ لديهم مشكلة مع المُشرّدين في الليل، فكّرتُ أن أذهب إلى هناك لاحقاً، لإلقاء القبض عليهم في الموقع.

Sei que têm uma equipa em Nascar.
أعرف أنّ لديهم فريقاً للفاشلين

Acham que têm motivos, mas estão enganados.
يعتقدون أنّ لديهم سبب، لكنهم مخطئون

Os iranianos estão a dizer que têm dois prisioneiros.
الإيرانيون يقولون أنّ لديهم سجينان

Parece que têm coluna.
تبين أنّ لديهم عمود فقري بالواقع

Queremos provas de que têm a Angela e de que ela está bem.
سنحتاج إلى دليل أنّ لديهم (أنجيلا)، وأنّها على ما يُرام.

O problema com as pessoas abastadas, Mr. Fox, é que têm muito a perder.
الأمر حول الناس الذين لديهم الكثير، سيّد (فوكس)، هُو أنّ لديهم الكثير ليخسروه.

Sei que eles têm uma base de fãs... muito leal.
أفهم أنّ لديهم قاعدة مُعجبين... مُخلصين جداً.

Soube que eles têm o melhor do mundo, então...
لديّ شهادةٌ موثوقة أنّ لديهم القطائف الفُضلى في العالم، لذلك...

Precisaremos de provas que eles têm a Angela e que ela está bem.
سنحتاج إلى دليل أنّ لديهم (أنجيلا)، وأنّها على ما يُرام.

Sabias que eles têm aqui Mastodontes?
أتعلمين أنّ لديهم حيوات (المستودون) هنا؟

O Ministério do Interior disse que eles têm provas de que o Omar está envolvido com actividade terrorista.
وزارة الداخليّة تقول أنّ لديهم إثبات أنّ (عمر) مُتورّط في أنشطة إرهابيّة.