"أنّ لي" - Traduction Arabe en Portugais

• que eu tive
• que tenho alguma coisa
• que tenho um
• que tive algo
• que tive alguma coisa

Não acha que eu tive alguma coisa a ver com as pessoas desaparecidas, pois não?
هل تظنين أنّ لي علاقة بهؤلاء المختفين؟

Por que raio achariam que eu tive algo a ver com isso?
-و لماذا تعتقدين أنّ لي علاقةً بذلك؟

Não acha que tenho alguma coisa a ver com isso, pois não?
أنتِ لا تعتقدين أنّ لي علاقة بهذا، صحيح؟

Acha que tenho alguma coisa a ver com isto?
أتعتقد أنّ لي علاقة بمقتلها؟

Parece que tenho um clube de fãs, com apenas um membro.
"يبدو أنّ لي نادي معجبين يتألّف أعضاؤه من شخص واحد"

Espero que não pense que tive algo a ver com isso?
ولكن أعني، أنتم لاتعتقدون أنّ لي علاقة بتلك الجريمة ؟

Acha que tive alguma coisa a ver...
أتعتقد أنّ لي علاقة بجريمة القتل؟

Estão a insinuar que eu tive algo a ver com isto?
-هل تُشيران أنّ لي علاقة بهذا؟

Está a insinuar que tenho alguma coisa a ver com isso?
هل تلمحين أنّ لي علاقة بهذا ؟

Na verdade não acreditas... que tenho alguma coisa a ver com as acções de Hightower esta noite,
أنتِ... لا تظنّين بصدقٍ أنّ لي علاقة بأفعال (هايتاور) هذه الليلة، أليس كذلك؟

Disse que tenho um afilhado com ouvidos por lá.
وأخبرتُه أنّ لي ابنًا معمودًا مصغيًا تمامًا. إذن، أأنتَ كذلك؟

Visto o símbolo da nossa família todos os dias para me lembrar de que tenho um destino diferente.
"أرتدي رمز عائلتي لأذكّر نفسي أنّ لي قدراً مختلفاً"

Espere. Não acha que tive algo a ver com isto?
لحظة ، أنتِ لا تعتقدين أنّ لي علاقة بهذا الشيء؟

Acha mesmo que tive algo a ver com a morte dele?
أنتِ لا تعتقدين حقاً أنّ لي أيّ علاقة بوفاته؟

Espere. Vocês acham que tive alguma coisa a ver com isto?
إنتظرا، تظنّان أنّ لي علاقة بهذا؟

Achas mesmo que tive alguma coisa a ver com isto?
أتعتقدين حقاً أنّ لي صلة بالموضوعِ؟