"أن أبحث" - Traduction Arabe en Portugais

• que procure
• de encontrar
• de ver
• procurar
• que descubra
• que procurasse
• que eu encontre

Queres que procure a caixa ou que ligue a saber do voo?
هل تريدينني أن أبحث عن الصندوق أو أتحدث مع شركة الطيران , كيت ؟

Queres que procure miúdos que implicassem com os irmãos?
اذا تريدني أن أبحث على أطفال فعلوا هذا لأخوانهم الصغار ؟

Ainda não tive a minha oportunidade, por isso, tenho de encontrar alguma coisa.
أنا لم أحظى بفرصه كبيره بعد عليّ أن أبحث عن شيئ

Se quero recomeçar o dia, tenho de encontrar outros mortos.
إذا كنت أريد إستعادة اليوم فيجب أن أبحث عن شخص جديد ميت

Na última vítima gostaria de ver se algum camião frigorífico foi roubada na última semana, ou menos.
فى الضحية الأخيرة أود أن أبحث لأرى اذا كانت هناك أى شاحنة بمبرد سرقت فى الأسبوع الماضى

Posso procurar na minha agenda, se quiser.
يمكننى أن أبحث فى مفكرة المواعيد إن أردت

Queres que descubra quem perdeu as chaves? Não, eu...
مهلاً، أتريد مني أن أبحث عمن فقد مفاتيحه ؟

E pedu-me que procurasse para te dizer
:طلب مني أن أبحث عنكِ لأخبركِ هذا

Há alguém do seu passado que queira que eu encontre?
أثمّة أحد مِن ماضيكَ تريدني أن أبحث عنه؟

Sam, ainda queres que procure por materiais para répteis?
هل ما زلت تريد أن أبحث عن مزودي الزواحف ؟

Queres que procure na escola para ver se a consigo achar?
تريدني أن أبحث في المدرسة حتى أعثر عليها؟

Então quer que procure por marcas?
إذًا تودينني أن أبحث فيها عن دليل توسيم أو ما شابه؟

Tenho de encontrar um amigo para o Cleveland Jr..
يا رجل, لابد من أن أبحث لكليفليند الابن عن صديق

Respondi-te que, primeiro, tinha de encontrar trabalho para eles e que depois podíamos falar nisso.
وأجبتكِ : "لابد أن أبحث لهم " عن وظيفة أولاً

Precisava de encontrar alguém que realmente me entendesse.
أريد فقط أن أبحث عن شخص يفهمني بحق

Preciso de ver os pertences do capitão, e tentar encontrar algo que me possa dizer qualquer coisa sobre ele.
عليّ أن أبحث في مُمتلكات القائد محاولاً العثور على أي شئ يقودني لذلك الشخص

Eu deveria de ver que papel o meu marido precisa que desempenhe no tempo que resta.
يجب أن أبحث ما يحتاج زوجي مني القيام به فيما بقي من وقت

Gostaria portanto de ver consigo, sr. Dascalu, a forma de melhorar a cooperação com o sr. Iliescu.
ولهذا السبب فإنني أود أن أبحث معك، سيد "داسكالو"، كيف يمكننا أن نحسن علاقتنا مع السيد "إلييسكو".

Talvez deva procurar comida na máquina de lavar louça.
أنا أسف، ربما يجب أن أبحث عن بعض الطعام في غسالة الصحون

Querem que descubra onde o sujeito está.
أنت تريدني فقط أن أبحث داخل هذا الحاسوب واكتشف اين هو الرجل

Sim... como referi à Ashley, o Sr. Takeda sugeriu-me que procurasse pela Emily, quando viesse para cá.
نعم، حسنا، مثل ما قلت ل(آشلي) سيد (تاكيدا) إقترح أن أبحث على (إيميلي) عندما أصل إلى المدينة.

Tu queres que eu encontre o Christopher Sunday, aprenda a canção para que possas parar a inundação.
وأنت تريدني أن أبحث عن (كريستوفر صنداي) ليعلمني الأغنية لتستطيع أن توقف الفيضان، أليس كذلك؟