"أن أتصل" - Traduction Arabe en Portugais

• que chame
• de ligar
• ligar para
• de telefonar
• que ligue
• que ligar
• que eu chame
• de chamar
• que chamar
• que telefone
• que telefonar
• que eu telefone
• ligar ao
• que contacte
• que eu ligue para

Saiam daqui antes que chame os vossos agentes de liberdade condicional.
غادروا المكان قبل أن أتصل بالشرطي المسؤول عن إطلاق سراحكم

Amigo, estou a falar consigo. Quer que chame a Polícia?
يا صاح، إنني أتحدث إليك أتريدني أن أتصل بالشرطة؟

Tenho de ligar às crianças antes de se deitarem.
يجب أن أتصل بالأولاد قبل أن يخلدوا للنوم

Porque tenho de ligar à minha namorada às 18:30h.
لأنه يجب أن أتصل بصديقتي في السادسة النصف

Sabe, gostava de ligar para o Consulado Britânico, por favor.
أتعلم، أحب أن أتصل بالقنصل البريطاني، الآن، لو سمحت.

São donuts do governo. Tenho de telefonar a D.C.
هذه دونات من صنع الحكومة يا صديقي لذا فهو عمل ليس بالسهل، يجب أن أتصل بالعاصمة

Quer que ligue a alguém para ir até ao seu carro?
هل تريدين مني أن أتصل بشخص ما من أجل سيارتك؟

Tenho que ligar ao céu. Deve-lhes faltar um anjo.
يجب أن أتصل بالسماء ، هناك ملاك سقط

Leve essa coisa para longe daqui antes que chame a polícia.
ابعد تلك الشاحنة من هنا قبل أن أتصل بالشرطة.

É melhor ir-se embora antes que chame a polícia.
من الأفضل أن تغادر قبل أن أتصل بالشرطة

Afasta-te da porta, cabrão, antes que chame a polícia!
ابتعد عن الباب أيها الوغد قبل أن أتصل بالشرطة

Vou ter de ligar à esquadra. Podia ter acontecido alguma coisa. Compreendo.
أعتقد بأن علي أن أتصل بالمركز في حال حدوث أي شيء.

A porta da frente estava trancada, por isso, em vez de ligar ou bater, desci pela vossa chaminé.
بابكم الأمامي كان مغلقًا لذا، بدلا من أن أتصل أو أطرق فضلت أن آتي عبر مدخنتكم

É melhor eu ligar para o Grendon a dizer que não vamos.
من الأفضل أن أتصل على النادي وأخبرهم بأننا لن نحضر

Apenas tive de telefonar a expressar a minha admiração.
كان يجب أن أتصل وأُظهر إعجابى آسف, ولكن يجب أن أؤذى 000

Queres que ligue à minha mãe para ver se as Indústrias Bass podem ajudar?
هل تريدني أن أتصل بأمي و أرى اذا كانت مؤسسة باس تستطيع المساعدة؟

E eu, eu não queria, que morressem por aqui, e eu ter que ligar para as vossas mães, a dar as trágicas notícias.
و أنا لا أريدكم أن تموتوا هُنا و يكون متوجب على أن أتصل بأمهاتكم و أخبرهم بتلك الأخبار الحزينه

Bem, nesse caso saiam da minha casa antes que eu chame a polícia.
حسناً ، في هذه الحالة غادرا ملكياتي قبل أن أتصل بالشرطة

Tive de chamar o Herman e o Sal, para fazerem uma recolha.
كان لا بد أن أتصل بهيرمان وسال لعمل التنظيف .. اللعنه

Tive que chamar os polícias para impedir que eles matassem o coitado.
اضطررت أن أتصل بالشرطة لكي أمنعهم من قتله

Querem matar-me e queres que telefone para me darem um tiro?
تريدين أن أتصل بهم ليأتوا إلى هنا و يقتلونني

Se quiseres o carro, terei que telefonar.
إذا كنت تريد السيارة علي أن أتصل بالعامل

Bem, tu não queres que eu telefone aos teus pais, pois não?
الآن أنت لا تريديني أن أتصل بأبويك أليس كذلك؟

Como queiras. Devia ligar ao teu médico para lhe dizer que vamos.
كما تريد ،، يجب أن أتصل على طبيبك وأخبره أننا سنأتي.

Queres que contacte este tipo de quem te falei, é isso?
أتريديني أن أتصل بالرجل الذي أخبرتكِ عنه؟ أهذا ما تريدينه؟

Queres que eu ligue para não sei quem, e pergunte sobre a tua casa.
تريدني أن أتصل بـ(ما هو إسمه) و أسأله عن منزله ؟